Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne uoverensstemmelse, der endnu ikke var afklaret ved udgangen af 1992, har bevirket, at Kommissionen ikke godkendte de aendringer af de spanske operationelle programmer, hvor der ikke blev taget hensyn til indekseringen (det operationelle program »Galicien«).
German[de]
Die Ende 1992 noch nicht ausgeräumte Meinungsverschiedenheit veranlasste die Kommission zur Ablehnung von für die spanischen OP vorgelegten Änderungen, bei denen die Indexierung nicht berücksichtigt wurde (OP Galicien).
Greek[el]
Η διαφωνία, η οποία δεν είχε επιλυθεί ακόμη στο τέλος του 1992, οδήγησε την Επιτροπή στο να αντιταχθεί σε τροποποιήσεις που υποβλήθηκαν για τα ισπανικά ΛΠ, στα οποία δεν λαμβανόταν υπόψη η τιμαριθμική αναπροσαρμογή (ΛΠ «Galice»).
English[en]
This disagreement, which had not been settled at the end of 1992, led the Commission to oppose amendments submitted for Spanish OPs which did not take account of indexation (the Galicia OP).
Spanish[es]
Esta divergencia, que todavía estaba sin resolver al final de 1992, llevó a la Comisión a oponerse a las modificaciones presentadas para los PO españoles que no tenían en cuenta la indexación (PO Galicia).
French[fr]
La divergence, non encore résolue fin 1992, a amené la Commission à s'opposer à des modifications présentées pour les PO espagnols qui ne tenaient pas compte de l'indexation (PO Galice).
Italian[it]
La divergenza, non ancora risolta alla fine del 1992, ha portato la Commissione ad opporsi a talune modifiche presentate per i PO spagnoli che non tenevano conto dell'indicizzazione (PO «Galizia»).
Dutch[nl]
Wegens dit meningsverschil dat eind 1992 nog niet was opgelost verzette de Commissie zich tegen voor Spaanse OP's ingediende wijzigingen waarbij geen rekening werd gehouden met de indexatie (OP Galicië).
Portuguese[pt]
A divergência, não ainda resolvida no final de 1992, conduziu a Comissão a opor-se a alterações apresentadas para os PO espanhóis que não tivessem em conta a indexação (PO Galiza).