Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Matao ako nin sadol na nakatorohok sa saimo.”—Salmo 32:8.
Bislama[bi]
Bambae mi stap givim gudfala tingting long yu, mo mi stap lukaot gud long yu.” —Ol Sam 32:8.
Cebuano[ceb]
Ako magtambag nga ang akong mga mata magbantay kanimo.” —Salmo 32:8.
Czech[cs]
Budu radit s okem upřeným na tebe.“ (Žalm 32:8)
German[de]
Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.“ (Psalm 32:8)?
Greek[el]
Θα δώσω συμβουλή έχοντας το μάτι μου στραμμένο πάνω σου».—Ψαλμός 32:8.
English[en]
I will give advice with my eye upon you.” —Psalm 32:8.
Spanish[es]
Ciertamente daré consejo con mi ojo sobre ti” (Salmo 32:8).
Finnish[fi]
Tahdon antaa neuvoja silmäni tarkatessa sinua.” (Psalmit 32:8.)
Hebrew[he]
אִיעֲצָה עליך עיני” (תהלים ל”ב:8).
Hiligaynon[hil]
Laygayan ko ikaw nga ang akon mata nagatulok sa imo.”—Salmo 32:8.
Italian[it]
Certamente darò consiglio col mio occhio su di te”! — Salmo 32:8.
Korean[ko]
“내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다.”—시 32:8.
Macedonian[mk]
Со очи вперени во тебе, ќе те советувам“ (Псалм 32:8, NW).
Burmese[my]
သင့်ကိုကြည့်ရှုပြုစုမည်” ဟူသောယေဟောဝါ၏ကြေညာချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သူ ရှေးခေတ်မှ ဆာလံဆရာကိုတုပပါလေ။—ဆာလံ ၃၂:၈။
Norwegian[nb]
Jeg vil gi deg råd med mitt øye rettet mot deg.» — Salme 32: 8.
Nepali[ne]
तँमाथि नजर राखेर म तँलाई सल्लाह दिनेछु।”—भजन ३२:८.
Dutch[nl]
Ik wil raad geven met mijn oog op u.” — Psalm 32:8.
Papiamento[pap]
Lo mi duna conseho cu mi wowo riba bo.”—Salmo 32:8.
Polish[pl]
Udzielę ci rad, mając oko zwrócone na ciebie” (Psalm 32:8).
Portuguese[pt]
Vou dar conselho com o meu olho fixo em ti.” — Salmo 32:8.
Slovak[sk]
Ja budem radiť s okom upreným na teba.“ — Žalm 32:8.
Albanian[sq]
Unë do të të këshilloj dhe do ta mbaj syrin tim mbi ty.»—Psalmi 32:8.
Sranan Tongo[srn]
Mi sa gi rai nanga mi ai na yu tapu.”—Psalm 32:8.
Southern Sotho[st]
Ke tla u fa keletso leihlo la ka le le holim’a hao.”—Pesaleme ea 32:8, NW.
Swedish[sv]
Jag skall ge dig råd, med mitt öga riktat på dig.” — Psalm 32:8.
Tamil[ta]
நீங்களும்கூட இதைக்கேட்டு நடக்கலாமே!—சங்கீதம் 32:8.
Thai[th]
เรา จะ ให้ คํา แนะ นํา พร้อม กับ ทอด พระ เนตร ดู ท่าน.”—บทเพลง สรรเสริญ 32:8, ล. ม.
Tagalog[tl]
Magpapayo ako habang ang aking mata ay nakatingin sa iyo.” —Awit 32:8.
Tok Pisin[tpi]
Bai mi skulim yu na lainim yu.” —Song 32:8.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fia tokoniʼi anai koe, ʼo sio maʼu toku mata kia te koe.” —Pesalemo 32:8.
Xhosa[xh]
Ndiya kukucebisa, iliso lam likuwe.” —INdumiso 32:8.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, èmi yóò fún ọ ní ìmọ̀ràn pẹ̀lú ojú mi lára rẹ.”—Sáàmù 32:8.
Chinese[zh]
你何不也效法诗篇的执笔者,让耶和华指引你的生活呢?——诗篇32:8。