Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото разполагам с нещо по-могъщо от благословията.
Danish[da]
Fordi jeg har noget mere magtfuld end lyksalighed.
German[de]
Ich habe etwas Mächtigeres als Glückseligkeit.
Greek[el]
Επειδή έχω κάτι πιο δυνατό από την ευλογία.
English[en]
Because I have something more powerful than Bliss.
Spanish[es]
Porque tengo algo más poderoso que el éxtasis.
French[fr]
Car j'ai quelque chose de plus puissant que la félicité.
Hebrew[he]
כי יש לי משהו חזק יותר מברכה.
Croatian[hr]
Jer imam nešto moćnije od blaženstva.
Hungarian[hu]
Mert van nálam valami, ami a gyönyörnél is erősebb.
Italian[it]
Perche'ho una cosa piu'potente dell'Estasi.
Polish[pl]
Mam coś potężniejszego niż błogość.
Portuguese[pt]
Porque tenho algo mais poderoso que Glória.
Romanian[ro]
Acum am o armă mai puternică.
Russian[ru]
Потому что у меня есть кое-что мощнее, чем блаженство.
Slovenian[sl]
Ker imam nekaj močnejšega od blišča.
Albanian[sq]
Sepse kam diçka më të fuqishëm nga Bekimi.
Serbian[sr]
Jer imam nešto moćnije od blaženstva.
Swedish[sv]
För att jag har något kraftfullare än salighet.
Turkish[tr]
Çünkü elimde saadetten daha güçlü bir şey var.