Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter potensiële krag is daar selfs in die mikroskopiese atoom?
Amharic[am]
በአንዲት አነስተኛ አቶም ውስጥ እንኳ ምን ያህል የታመቀ ኃይል አለ?
Aymara[ay]
¿Jiskʼa atomonakajj kunja chʼamanisa?
Baoulé[bci]
Wunmiɛn benin yɛ ɔ o like kaan mɔ be flɛ i atome i nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong natatagong puersa an yaon dawa sa sadit-sadit na atomo?
Bemba[bem]
Maka ya musango nshi yaba muli atomu wacepesha?
Bulgarian[bg]
Каква скрита сила съществува дори в микроскопичния атом?
Bangla[bn]
এমনকি ক্ষুদ্র পরমাণুতে কোন সুপ্ত শক্তি রয়েছে?
Catalan[ca]
Quin gran poder conté el diminut àtom?
Cebuano[ceb]
Unsang natagong puwersa ang anaa bisan sa labihan ka gamayng atomo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite pwisan en pti atonm i ete?
Czech[cs]
Jaká síla je skryta dokonce i v nepatrném atomu?
Danish[da]
Hvilken kraft ligger der gemt i det uendelig lille atom?
German[de]
Welche Kraft steckt in einem winzigen Atom?
Ewe[ee]
Ŋusẽ ka gbegbee ɣla ɖe atɔm nyaŋui me?
Efik[efi]
Nso ndedịbe odudu ke idem n̄kpri atọm ẹnyene?
Greek[el]
Ποια λανθάνουσα δύναμη υπάρχει ακόμη και μέσα στο μικροσκοπικό άτομο;
English[en]
What latent power exists even in the tiny atom?
Spanish[es]
¿Qué energía se halla latente aun en el minúsculo átomo?
Estonian[et]
Milline jõud peitub isegi tillukeses aatomis?
Persian[fa]
چه نیرویی در یک اتم کوچک نهفته است؟
Finnish[fi]
Miten paljon energiaa on piilevänä jopa pikkuriikkisessä atomissa?
Fijian[fj]
Na kaukaua vakaiyanaqa cava e ologi koto ena atomi somidi?
French[fr]
Quelle puissance même un atome recèle- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hewalɛ kpele ko abua naa awo atɔm nyɛkɛsiɔɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera te mwaaka ae mena i nanon te atom ae bingingi?
Gun[guw]
Nawẹ huhlọn he to nuvikun flinflin (atome) dopo homẹ klo sọ?
Hebrew[he]
איזה כוח אצור אפילו באטום הזעיר?
Hindi[hi]
एक छोटे-से परमाणु में भी कितनी शक्ति कैद है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga kusog ang yara bisan sa diutay nga atomo?
Hiri Motu[ho]
Atom maragi hereana lalonai ia noho siahu ena bada be edena bamona?
Croatian[hr]
Koliku energiju ima čak i sićušni atom?
Haitian[ht]
Malgre atòm nan piti anpil, ki pisans li gen anndan l?
Hungarian[hu]
Milyen energia rejtőzik még a kicsiny atomban is?
Armenian[hy]
Թաքնված ինչպիսի՞ զորություն կա նույնիսկ փոքրագույն ատոմի մեջ։
Indonesian[id]
Kekuatan apa yang tersimpan dalam sebuah atom yang sangat kecil?
Igbo[ig]
Olee ike dị ọbụna n’ime atọm nke pere nnọọ mpe?
Iloko[ilo]
Ania a potensial a puersa ti adda uray iti nakabasbassit nga atomo?
Icelandic[is]
Hvílík orka er fólgin í örsmáu atóminu?
Isoko[iso]
Didi ogaga ulogbo o rrọ evaọ ogẹgẹ-emama osese?
Italian[it]
Quale potenziale energia è racchiusa perfino nel minuscolo atomo?
Georgian[ka]
რა ძალაა ჩადებული ნამცეცა ატომშიც კი?
Kongo[kg]
Ngolo ya nki mutindu ke vandaka ata na ka atome?
Kikuyu[ki]
Atomu ĩkoragwo ĩrĩ na hinya ũigana atĩa?
Kuanyama[kj]
Ouatoma vanininini ove na eenghono di fike peni?
Kazakh[kk]
Титтей атомның өзінде қандай жасырын күш бар?
Khmer[km]
តើ អាតូម ដ៏ តូច ល្អិត បំផុត ផ្ទុក ថាមពល អ្វី?
Korean[ko]
매우 작은 원자에도 어떤 잠재력이 숨어 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bulume bwafyamika buji mu kantu kachuchu katelwa’mba atomu?
San Salvador Kongo[kwy]
Efi atomo nkia nkuma ampwena fivwidi?
Kyrgyz[ky]
Микроскопиялык атом кандай жашыруун күчкө ээ?
Ganda[lg]
Maanyi ki agali mu kantu akasirikitu akayitibwa atomu?
Lingala[ln]
Nguya ya ndenge nini ezalaka ata na kati ya mwa atɔmɛ ya moke?
Lao[lo]
ໃນ ອາໂຕມ ນ້ອຍໆມີ ພະລັງ ແບບ ໃດ ແຝງ ຢູ່?
Lozi[loz]
Ki m’ata mañi a fumaneha nihaiba mwa atom ye nyinyani-nyani?
Lithuanian[lt]
Kokia galia slypi net smulkiame atome?
Luba-Katanga[lu]
Le i bukomo’ka bwa kutendelwa budi enka ne mu kaatome katyutyutyutyu?
Luba-Lulua[lua]
Mbukole kayi budi too ne mu tuntu tukese tudibu babikila ne: atome?
Luvale[lue]
Ngolo muka jatwama mutumaundu twatupululu twaatomu?
Luo[luo]
En teko mane mopondo mayudore e atom ma en gima tinnie mogik?
Latvian[lv]
Kāda enerģija slēpjas pat niecīgā atomā?
Malagasy[mg]
Inona no hery misy na dia ao anatin’ny ataoma kely aza?
Macedonian[mk]
Колкава енергија се крие дури и во ситниот атом?
Malayalam[ml]
ചെറിയ ആറ്റത്തിൽ പോലും എത്രമാ ത്രം ശക്തി അടങ്ങി യി രി ക്കു ന്നു?
Maltese[mt]
X’qawwa moħbija teżisti saħansitra fl- atomu ċkejken?
Burmese[my]
အလွန်သေးနုပ်သော အက်တမ်တစ်ခု၌ပင် အဘယ်ငုပ်နေသောအစွမ်းရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken enorm kraft er bundet i de ørsmå atomene?
North Ndebele[nd]
Yiwaphi amandla amakhulu akhona ngitsho laku-athomu encane kakhulu?
Ndonga[ng]
Oatoma oyi na oonkondo dhi thike peni?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e malolo galo ne ha ha ai foki he etomo itikuhila?
Dutch[nl]
Welke latente kracht schuilt er zelfs in het uiterst kleine atoom?
Northern Sotho[nso]
Ke matla afe a bonagalago ao a lego gona le ka go athomo e nyenyane kudu?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mphamvu zobisika zotani zimene zilinso mu atomu yomwe ndi yochepa kwambiri?
Ossetic[os]
Цавӕр тых ис ӕмбӕхст суанг гыццылмур атомы дӕр?
Panjabi[pa]
ਨਿੱਕੇ ਜਿਹੇ ਐਟਮ ਵਿਚ ਵੀ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton potensyal a puersa so wala anggan ed melmelanting ya atomo?
Papiamento[pap]
Ki potensial di energia asta un atom sumamente chikitu tin?
Pijin[pis]
Wanem paoa nao stap insaed long barava smol atom?
Polish[pl]
Jaka energia drzemie w maleńkim atomie?
Portuguese[pt]
Que poder latente existe até mesmo no minúsculo átomo?
Quechua[qu]
May juchʼuy átomo nisqa, ¿imayna atiyniyuqtaq?
Rarotongan[rar]
Eaa te mana te vaira i roto i te atomu iti roa?
Rundi[rn]
Ni inguvu zitibonekeza izihe ziri mbere no muri atome ingana urwara?
Ruund[rnd]
Ov, usu wa mutapu ik udinga mukach mwa atom mukemp win kamu?
Romanian[ro]
Ce putere latentă există până şi în minusculul atom?
Russian[ru]
Какой скрытой силой обладает микроскопический атом?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe mbaraga ziba ziri muri atome ingana urwara?
Sango[sg]
Ngangu wa ayeke lango na yâ atome?
Sinhala[si]
ඉතා කුඩා පරමාණුවක් තුළ පවා ගබඩා වී තිබෙන්නේ කිනම් ගුප්ත බලයක්ද?
Slovak[sk]
Aká sila je ukrytá v nepatrnom atóme?
Slovenian[sl]
Kakšna moč se skriva celo v majcenem atomu?
Shona[sn]
Isimba rakadini rinogona kubudiswa kunyange neatomu duku?
Songe[sop]
Mbukome kinyi bwi munda mwa ka atome kapeela?
Albanian[sq]
Çfarë fuqie fshihet edhe brenda atomit mikroskopik?
Serbian[sr]
Koja skrivena snaga postoji čak i u sićušnom atomu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krakti kibri srefi na ini wan pikin atoom di wi man si nanga wi soso ai?
Southern Sotho[st]
Athomo e nyenyane e na le matla a makae?
Swedish[sv]
Vilken latent kraft finns i den lilla atomen?
Swahili[sw]
Atomu ndogo sana ina nguvu zipi zilizofichika?
Telugu[te]
చిన్న అణువులో సైతం ఎలాంటి శక్తి నిక్షిప్తమైయుంది?
Thai[th]
พลัง แฝง อะไร มี อยู่ แม้ แต่ ใน อะตอม กระจิริด?
Tigrinya[ti]
ኣብታ ደቃቕ ኣቶም እውን ከይተረፈ ከመይ ዝበለ ድጕል ሓይሊ እዩ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Ka tahav mbu nyi mbu yer mbu lu ken anar u hemban veghem sha won cii laa?
Tagalog[tl]
Anong nakatagong lakas ang taglay ng kahit na pagkaliit-liit na atomo?
Tetela[tll]
Wolo wa ngande wele kânga atomɛ ekɔ lawɔ?
Tswana[tn]
Atomo e nnye thata e ka tlhagisa maatla a a kana kang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e mālohi te‘eki ngāue‘aki ‘oku ‘i ai na‘a mo e ‘i he ki‘i fo‘i ‘ātomi valevalé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninguzu zipati buti izili mukabeela kaniini ikacintu cimwi acimwi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem kain pawa i stap long liklik atom?
Turkish[tr]
Minicik bir atomun içinde hangi güç gizlidir?
Tsonga[ts]
I matimba wahi lama nga kona ni le ka athomo leyitsongo?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nkhongono wuli izo zili mu ka atomu kacoko?
Twi[tw]
Tumi a wonhu bɛn na ɛwɔ atɔm ketewaa mu?
Tahitian[ty]
Eaha te puai itea ore e vai ra i roto i te hoê atomi nainai roa?
Ukrainian[uk]
Яка сила ховається навіть у крихітному атомі?
Umbundu[umb]
Unene upi u sangiwa vocina cimue citito tito ci tukuiwa okuti o átomo?
Venda[ve]
Ndi maanḓa afhio a shumaho ane a vha hone na kha athomo ṱhukhu?
Vietnamese[vi]
Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga diri-nakikita nga puwersa an aada bisan ha gutiay hinduro nga atomo?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amandla afihlakeleyo enawo iathom encinane?
Yoruba[yo]
Yaágbó-yaájù agbára wo ní ń bẹ nínú átọ́ọ̀mù bíńtín kan?
Zulu[zu]
Yimaphi amandla aqube ngisho nakuyi-athomu encanyana?