Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ztráty se mohou vyskytnout během destilačního procesu v důsledku odpařování.
Danish[da]
Der kan forekomme tab under destillationen på grund af fordampning.
German[de]
Verluste können in Destillationsprozessen durch Verdampfung entstehen.
Greek[el]
Απώλειες μπορεί να προκύψουν κατά τη διεργασία απόσταξης λόγω εξάτμισης.
English[en]
Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
Spanish[es]
Dichas pérdidas pueden producirse durante la destilación a causa de la evaporación.
Estonian[et]
Kaod võivad tekkida destilleerimisprotsessi jooksul aurustumise tõttu.
Finnish[fi]
Häviöiden syynä voi olla tilausprosessien aikana tapahtuva haihtuminen.
French[fr]
Des pertes de raffinage peuvent se produire pendant la distillation à cause de l'évaporation.
Irish[ga]
Féadfaidh caillteanais tarlú i rith na bpróiseas driogtha mar gheall ar ghalú.
Hungarian[hu]
A veszteségekre a lepárlási folyamat során a párolgás miatt kerülhet sor.
Italian[it]
Perdite possono verificarsi durante i processi di distillazione a causa dell'evaporazione.
Lithuanian[lt]
Nuostolių gali atsirasti dėl garinimo distiliuojant.
Latvian[lv]
Zudumi var rasties pārtvaicēšanas laikā iztvaikojumu dēļ.
Maltese[mt]
It-telf jista’ jiġri waqt il-proċessi tad-distillazzjoni minħabba l-evaporazzjoni.
Dutch[nl]
Gedurende het destillatieproces kunnen zich verliezen voordoen door verdamping.
Polish[pl]
Straty mogą występować w procesie destylacji wskutek parowania.
Portuguese[pt]
Podem ocorrer perdas durante os processos de destilação devido a evaporação.
Slovak[sk]
Straty sa môžu vyskytnúť počas destilácie z dôvodu vyparovania.
Slovenian[sl]
Do izgub lahko pride zaradi izhlapevanja med destilacijo.
Swedish[sv]
Förluster kan uppstå under destillationsprocesserna på grund av avdunstning.