Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
не се използват други форми на изкуствено размножаване, като клониране и трансфер на ембриони;
Czech[cs]
nepoužívají se jiné druhy umělé reprodukce, jako jsou klonování a přenos embryí;
Danish[da]
må der ikke gøres brug af andre former for kunstig forplantning som f.eks. kloning og embryotransplantation
German[de]
andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt;
Greek[el]
δεν χρησιμοποιούνται άλλες μορφές τεχνητής αναπαραγωγής, όπως η κλωνοποίηση και η εμβρυομεταφορά·
English[en]
other forms of artificial reproduction, such as cloning and embryo transfer, shall not be used;
Spanish[es]
no se utilizarán otras formas de reproducción artificial, como la clonación o la transferencia de embriones;
Estonian[et]
teisi kunstliku paljundamise viise, nagu kloonimine ja embrüo siirdamine, ei kasutata;
Finnish[fi]
muita keinotekoisia lisääntymismuotoja, kuten kloonausta ja alkionsiirtoa, ei saa käyttää;
French[fr]
les autres formes de reproduction artificielle telles que le clonage et le transfert d’embryons ne peuvent pas être utilisées;
Irish[ga]
ní bhainfear úsáid as cineálacha eile atáirgthe saorga, amhail clónáil agus traschur sutha;
Croatian[hr]
ne smiju se upotrebljavati drugi oblici umjetnog razmnožavanja kao što su kloniranje i prijenos embrija;
Hungarian[hu]
a mesterséges szaporítás egyéb formái, mint például a klónozás és az embrióátültetés, nem alkalmazhatók;
Italian[it]
non sono consentite altre forme di riproduzione artificiale, quali la clonazione e il trasferimento di embrioni;
Lithuanian[lt]
nenaudojamos kitos dirbtinės reprodukcijos formos, pavyzdžiui, klonavimas ir embrionų perkėlimas;
Latvian[lv]
neizmanto citas mākslīgās reprodukcijas metodes, piemēram, klonēšanu un embriju pārstādīšanu;
Maltese[mt]
ma għandhomx jintużaw forom oħra ta’ riproduzzjoni artifiċjali, bħall-ikklonjar u t-trasferimenti tal-embrijuni;
Dutch[nl]
andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonen en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
Polish[pl]
nie stosuje się innych form sztucznego rozrodu, takich jak klonowanie i przenoszenie zarodków;
Portuguese[pt]
Não podem ser utilizadas outras formas de reprodução artificial, como a clonagem e a transferência de embriões;
Romanian[ro]
nu se folosesc alte forme de reproducție artificială, precum clonarea sau transferul de embrioni;
Slovak[sk]
iné formy umelej reprodukcie, ako je klonovanie alebo prenos embryí, sa nesmú používať;
Slovenian[sl]
druge oblike umetnega razmnoževanja, kot sta kloniranje in prenos zarodka, se ne uporabljajo;
Swedish[sv]
Andra former av artificiell fortplantning, såsom kloning eller överföring av embryon, får inte användas.