Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те обаче се извършват винаги, когато не се провеждат сензорни проверки.
Czech[cs]
Tyto analýzy se však provádějí vždy, pokud neprobíhají organoleptické kontroly.
Danish[da]
Dog skal sådanne analyser altid foretages, hvis der ikke foretages organoleptiske bedømmelser.
German[de]
Diese Analyse ist jedoch stets durchzuführen, wenn keine sensorischen Prüfungen vorgenommen werden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εν λόγω αναλύσεις διεξάγονται οπωσδήποτε εάν δεν πραγματοποιούνται οργανοληπτικοί έλεγχοι.
English[en]
However, such analyses shall always be conducted if no sensory checks are performed.
Spanish[es]
No obstante, esos análisis se llevarán a cabo siempre que no se realicen controles organolépticos.
Estonian[et]
Kõnealuseid analüüse tuleb siiski teha alati, kui organoleptilist kontrolli ei tehta.
Finnish[fi]
Tällainen analyysi on kuitenkin tehtävä aina, jos ei tehdä aistinvaraisia tarkastuksia.
French[fr]
Toutefois, ces analyses doivent toujours être menées si aucun contrôle organoleptique n'est effectué.
Croatian[hr]
Međutim, takve se analize uvijek provode ako se ne provode senzorne kontrole.
Hungarian[hu]
A szóban forgó elemzéseket azonban minden esetben el kell végezni, amennyiben nem végeznek érzékszervi ellenőrzéseket.
Italian[it]
Tuttavia, tale analisi deve essere effettuata in ogni caso se non vengono effettuati controlli organolettici.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokią analizę būtina atlikti, jei neatliekamos jutiminės patikros.
Latvian[lv]
Tomēr šādas analīzes veic vienmēr, ja sensoriskā vērtēšana netiek veikta.
Maltese[mt]
Madanakollu, dejjem għandha ssir it-tali analiżi jekk ma jkunu twettqu l-ebda kontrolli sensorji.
Dutch[nl]
Dergelijke analysen moeten evenwel steeds worden verricht wanneer geen sensorische controles worden verricht.
Polish[pl]
Analiza taka musi być jednak zawsze przeprowadzona w przypadku braku kontroli sensorycznej.
Portuguese[pt]
No entanto, devem realizar-se essas análises sempre que não se efetuem exames organoléticos.
Romanian[ro]
Totuși, astfel de analize se efectuează întotdeauna în cazul în care nu se efectuează niciun control senzorial.
Slovak[sk]
Takéto analýzy by sa však vždy mali vykonávať v prípade, že sa nevykonávajú žiadne zmyslové kontroly.
Slovenian[sl]
Vendar pa je take analize treba opraviti vedno, če se ne izvajajo senzorični pregledi.
Swedish[sv]
Sådana analyser ska dock alltid genomföras om ingen sensorisk kontroll genomförs.