Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не предполагаше, че една сцена се прави толкова дълго.
Bosnian[bs]
Nije znao da treba toliko vremena da se snimi jedna obična scena.
Czech[cs]
Nevěděl, kolik času zabere jednoduchá scéna.
German[de]
Er wusste nicht, dass es soviel Zeit kostet, eine einfache Szene zu drehen.
Greek[el]
Ποτέ δεν φανταζόταν πως θα'παιρνε τόση ώρα για να κάνεις μια απλή σκηνή.
English[en]
He never knew it took so much time to just do one simple scene.
Spanish[es]
No sabía que llevase tanto tiempo hacer una simple escena.
Finnish[fi]
Hän ei tiennyt sen olevan niin hidasta puuhaa.
French[fr]
Il ne savait pas qu'il fallait tant de temps pour tourner juste une simple scène.
Croatian[hr]
Nije znao da treba toliko vremena da se snimi jedna obična scena.
Hungarian[hu]
Nem győzött csodálkozni, hogy hányszor és hányszor vesznek fel egy jelenetet.
Italian[it]
Non sapeva ci volesse tanto per girare una scena.
Norwegian[nb]
Han ante ikke at det tok så lang tid å ta opp en enkelt scene.
Dutch[nl]
Hij kon het niet begrijpen dat het zo lang kon duren om 1 simpele scene te maken.
Polish[pl]
Nie wiedział, ile czasu zabiera zrobienie prostej scenki.
Portuguese[pt]
Não imaginava o tempo que pode demorar para rodar uma única cena.
Romanian[ro]
El nu banuia ca lua atîta timp sa se filmeze o scena.
Russian[ru]
Раньше он не знал, что даже одна простая сцена снимается так долго.
Serbian[sr]
Nije znao da je treba toliko vremena da se snim jedna scena.
Swedish[sv]
Han visste inte att det tog sån tid att göra en scen.
Turkish[tr]
Tek bir sahne çekmek için o kadar zaman harcandığını hiç tahmin etmiyordu.