Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ба'ал се е погрижил за това преди вас и е открил начин да програмира воините да му служат.
Czech[cs]
Baal na to myslel dříve než vy a přišel na to jak vojáky přeprogramovat aby sloužili jemu.
English[en]
Baal got there first and programmed the soldiers to serve him.
Spanish[es]
Baal pensó en ello antes que tú y descubrió una forma de programar a los soldados para que le sirvieran.
Finnish[fi]
Ba'al keksi ennen teitä tavan ohjelmoida soturit palvelemaan häntä.
French[fr]
Ba'al avait pensé à ça avant vous et il a trouvé un moyen pour programmer les soldats afin de le servir.
Italian[it]
Baal c'ha pensato prima di voi e trovato il modo di programmare i soldati per servirlo
Polish[pl]
Baal pomyślał o tym przed wami i przeprogramował żołnierzy tak, aby służyli jemu.
Portuguese[pt]
Ba'al fez isto antes de vocês e encontrou uma maneira de programar os soldados para servir a ele.
Romanian[ro]
Ba'al sa gândit la asta înaintea voastră şi a găsit o metodă prin care să programeze soldaţii astfel încât să-l servească.
Slovenian[sl]
Ba'al je prišel tja prej kot vi in našel program da vojaki služijo njemu.
Turkish[tr]
Baal oraya önce vardı ve askerleri ona hizmet edecek şekilde programladı.