Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решението от 15 юли 2019 г. за преместване на жалбоподателя на друга работа,
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí ze dne 15. července 2019 o přeřazení žalobce na jiné pracovní místo;
Danish[da]
Annullation af afgørelsen af 15. juli om at omplacere sagsøgeren til en anden stilling.
German[de]
die Entscheidung vom 15. Juli 2019, den Kläger auf eine andere Stelle umzusetzen, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της 15ης Ιουλίου 2019 περί επανατοποθέτησης του προσφεύγοντος-ενάγοντος σε άλλη θέση·
English[en]
annul the decision of 15 July 2019 to reassign the applicant to another position;
Spanish[es]
Anule la decisión de 15 de julio de 2019 de trasladar a la parte recurrente a otro puesto.
Estonian[et]
tühistada 15. juuli 2019. aasta otsus määrata hageja teisele ametikohale;
Finnish[fi]
kumoamaan 15.7.2019 tehdyn päätöksen siirtää kantaja toiseen virkaan,
French[fr]
Annuler la décision du 15 juillet 2019 la réaffectant à un autre poste;
Croatian[hr]
poništi Odluku od 15. srpnja 2019. o raspoređivanju tužitelja na drugo radno mjesto;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 2019. július 15-i határozatot, amely a felperest egy másik álláshelyre osztotta be újra;
Italian[it]
annullare la decisione del 15 luglio 2019 di riassegnare il ricorrente a un’altra posizione;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2019 m. liepos 15 d. sprendimą paskirti jį į kitas pareigas;
Latvian[lv]
atcelt 2019. gada 15. jūlija lēmumu, ar ko prasītājs pārcelts citā amatā;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tal-15 ta’ Lulju 2019 biex ir-rikorrent jiġi assenjat mill-ġdid għal pożizzjoni oħra;
Dutch[nl]
het besluit van 15 juli 2019 om verzoeker over te plaatsen naar een andere functie nietig te verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 15 lipca 2019 r. o przeniesieniu strony skarżącej z urzędu na inne stanowisko;
Portuguese[pt]
anular a decisão de reafetar o recorrente a outro posto de trabalho de 15 de julho de 2019;
Romanian[ro]
anularea deciziei din 15 iulie 2019 de schimbare a repartizării reclamantului într-un alt post;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie z 15. júla 2019 o preradení žalobcu na iné pracovné miesto;
Slovenian[sl]
razglasi ničnost odločbe z dne 15. julija 2019 o premestitvi tožeče stranke na drugo delovno mesto;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet av den 15 juli 2019 att omplacera sökanden till en annan tjänst,