Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قصص التغيير تدفقت من كل أنحاء الهند, من نجالاند في الشرق, الى جونجون في الغرب, ومن سيكيم في الشمال, الى كرشناجري في الجنوب.
Bulgarian[bg]
Истории за промяна идваха от цяла Индия, от Нагаланд на изток до Джунджуну на запад, от Сиким на север но Кришнагири на юг.
Czech[cs]
Příběhy o změně se hrnuly z celé Indie. Od Nagalandu na východě po Jhunjhunu na západě, od Sikkimu na severu po Krišnagiri na jihu.
German[de]
Geschichten des Wandels trafen ein aus ganz Indien, von Nagaland im Osten, bis Jhunjhunu im Westen, von Sikkim im Norden bis Krishnagiri im Süden.
Greek[el]
Ιστορίες αλλαγών ξεχύθηκαν απ' όλη την Ινδία, από το Νάγκαλαντ στα ανατολικά, ως το Τζούντζουνου στα δυτικά, από το Σίκκιμ στο βορρά ως το Κρίσνα στο νότο.
English[en]
Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east, to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south.
Spanish[es]
Historias de cambio llegaron a raudales de todas las partes de India, de Nagaland, en el Este, a Jhunjhunu, en el Oeste, de Sikkinm, en el Norte, a Krishnagiri, en el Sur.
Persian[fa]
موج این تغییرات سراسر هند را فرا گرفت. از «ناگالَند» در شرق، تا «جون جونو» در غرب، و از «سیکیم» در شمال، تا «کریش ناگیری» در جنوب.
French[fr]
Des histoires de changement ont afflué de toute l'Inde, de Nagaland dans l'est, à Jhunjhunu dans l'ouest, du Sikkim au nord, à Krishnagiri au sud.
Hebrew[he]
סיפורי שינוי זרמו מכל רחבי הודו, החל מנגלנד במזרח, ועד לג'ונג'ונו במערב, החל מסיקים בצפון ועד לקרישנגירי בדרום.
Hindi[hi]
बदलाव की कहानियां पूरे भारत से आने लगी पूरब में नागालैंड से, पश्चिम में झुनझुन तक, उत्तर में सिक्कम से, दक्षिण में कृष्णागिरी तक.
Croatian[hr]
Priče o promjenama pristizale su iz cijele Indije, iz Nagalanda na istoku do Jhunjhunu na zapadu, od Sikkima na sjeveru do Krishnagirija na jugu.
Hungarian[hu]
A változásokról szóló történetek India minden részéről ömlöttek hozzánk, a keleti Nagaland-tól a nyugati Jhunjhunu-t át, az északi Sikkim-en keresztül a déli Krishnagiri-ig.
Armenian[hy]
Եվ նրանք այդպես էլ արեցին: Ամբողջ Հնդկաստանը ողողված էր փոփոխություններ կատարելու պատմություններով` սկսած արեւելյան Նագալենդից մինչեւ արեւմտյան Ջհունջհունու, հյուսիսային Սիկիմից մինչեւ հարավային Կրիշնագիրի:
Indonesian[id]
Cerita-cerita perubahan mengalir dari berbagai tempat di India, dari Nagaland di Timur, sampai Jhnjhunu di Barat, dari Sikkim di Utara, sampai Krishnagiri di Selatan.
Italian[it]
Racconti di cambiamento sono arrivati da ogni parte dell'India da Nagaland nell'est a Jhunjhunu nell'ovest da Sikkim nel nord a Krishnagiri nel sud.
Japanese[ja]
彼らはやってくれました 変化の報告がインド中から殺到しました 東はナガランドから 西はジュンジュヌまで 北はシッキムから南のクリシュナギリまで
Korean[ko]
변화의 이야기는 인도 전역에 넘치고 있습니다. 동쪽의 나가랜드에서 서쪽의 준주누에까지, 북쪽의 시킴에서 남쪽의 크리시나걸까지.
Kurdish Kurmanji[ku]
توانیان بیکەن، چیرۆکی گۆڕانکاری تەشەنەی کرد لە هەموو هندستاندا لە (ناگەلاند)ەوە لە خۆرهەڵات تاکو (چونجونون) لە خۆرئاوا لە (سکیم) لە باکورەوە تاکو (کریشنگای) لە باشور
Lithuanian[lt]
Pokyčių istorijos pasipylė iš visos Indijos, nuo Nagalando rytuose iki Jhunjhunu vakaruose, nuo Sikkimo šiaurėje iki Krishnagirio pietuose.
Macedonian[mk]
Приказните за промена надојдоа од цела Индија, од Нагаланд на исток, до Џунџуну на запад, од Сиким на север, до Кришнагири на југ.
Portuguese[pt]
Choveram de toda a Índia histórias de mudança. de Nagaland a este, até Jhunjhunu a oeste, de Sikkim no norte, a Krishnagiri no sul.
Romanian[ro]
Poveşti ale schimbării ne-au inundat din întreaga Indie, din Nagaland în est, până la Jhunjhunu în vest, din Sikkim în nord, la Krishnagiri în sud.
Russian[ru]
Истории перемен распространились по всей Индии, от Нагаленда на востоке до Джхунджхуну на западе, от Сиккима на севере, до Кришнагири на юге.
Slovak[sk]
Rôzne príbehy o zmenách prichádzali z celej Indie, od Nagalandu na východe, až po Jhunjhunu na západe, od Sikkimu na severe až po Krishnagiri na juhu.
Serbian[sr]
Приче о промени стизале су са свих страна Индије, од Нагаланда на истоку, до Џунџуна на западу, од Сикима на северу, до Кришнагирија на југу.
Tamil[ta]
மாற்றங்கள் பற்றிய செய்திகள் இந்திய முழுவதிலிருந்தும் வந்து கொட்டியது, கிழக்கில் உள்ள நாகாலாந்து முதல், மேற்கில் உள்ள ஜுன்ஜுனு வரை, வடக்கில் உள்ள சிக்கிம் முதல், தெற்கில் கிருஷ்ணகிரி வரை.
Turkish[tr]
Değişim hikayeleri tüm Hindistan'dan yağmaya başladı, doğuda Nagaland'dan, batıda Jhunjhunu'ya kadar, kuzeyde Sikkim'den, güneyde Krishnagiri'ye dek.
Uighur[ug]
شۇنىڭ بىلەن ئۆزگىرىش ھەققىدىكى ھېكايىلەر ،ھىندىستاننىڭ ھەممىلا يېرىدە تارقالدى ،شەرقتە ناگالاندتىن تارتىپ ،غەربتە جۇنجۇنۇغىچە .
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện về thay đổi đổ về từ mọi vùng miền Ấn Độ, từ Nagaland ở phía đông, tới Jhunjhunu ở phía tây, từ Sikkim ở phía bắc tới Krishnagiri ở phía nam.
Chinese[zh]
他们做到了! 于是关于改变的故事 从印度各地如雪片般飞来 东起Nagaland 西至JhunJhunu 北及Sikkim,南通Krishnagiri