Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi baš toliko nepismen koliko izgledaš.
Danish[da]
Det er bedre, end det ser ud til.
Greek[el]
Δεν είσαι τόσο αγράμματος όσο δείχνεις.
English[en]
You're not as illiterate as you seem.
Estonian[et]
Polegi nii harimatu, kui tundub.
Finnish[fi]
Et ole ihan kirjaimellinen.
French[fr]
T'es pas aussi illettré que t'en as l'air.
Hebrew[he]
אתה לא בור כמו שאתה נראה.
Croatian[hr]
Nisi baš toliko nepismen koliko izgledaš.
Hungarian[hu]
Nem vagy olyan írástudatlan, mint amilyennek látszol.
Italian[it]
Non sei così analfabeta come sembri.
Malay[ms]
Kau tidak buta huruf seperti yang anda seolah-olah.
Polish[pl]
Nie jesteś takim analfabetą jak się wydaje.
Portuguese[pt]
Não é analfabeto como parece.
Romanian[ro]
Nu ești chiar așa de needucat precum pari.
Russian[ru]
Ты не такой необразованный, каким кажешься.
Slovak[sk]
Nie si tak nevzdelaný ako sa zdá.
Slovenian[sl]
Nisi tako nepismen, kot si videti.
Albanian[sq]
Nuk je aq analfabet saç dukesh.
Serbian[sr]
Nisi baš toliko nepismen koliko izgledaš.
Swedish[sv]
Du är inte så obildad som du verkar.
Thai[th]
คุณไม่เป็น ไม่รู้หนังสือที่คุณดูเหมือน.
Turkish[tr]
Göründüğün kadar cahil değilsin.