Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skete et sandt politisk mirakel i dette land, som vi stadig tydeligt husker, da det gik fra apartheid til demokrati.
German[de]
In diesem Land geschah ein wirkliches politisches Wunder, das uns allen gut in Erinnerung ist: Es vollzog sich der Übergang von der Apartheid zur Demokratie.
Greek[el]
Στη χώρα αυτή επιτελέσθηκε ένα πραγματικό πολιτικό θαύμα που παραμένει ζωντανό στη μνήμη μας: η μετάβαση από το απάρτχαιντ στη δημοκρατία.
English[en]
A real political miracle has taken place there, which is firmly ingrained in our minds: the country moved from apartheid to democracy.
Spanish[es]
En ese país sucedió un verdadero milagro político que está bien grabado en nuestra memoria: se pasó del apartheid a la democracia.
Finnish[fi]
Tässä valtiossa tapahtui todellinen poliittinen ihme, joka on säilynyt tuoreena muistissamme: vaihdos apartheidista demokratiaan.
French[fr]
Il y a eu un véritable miracle politique dans ce pays, encore présent dans nos mémoires : le passage de l'apartheid à la démocratie.
Italian[it]
In questo paese è accaduto un vero e proprio miracolo politico che è ben impresso nella nostra memoria: il passaggio dall' apartheid alla democrazia.
Dutch[nl]
In dit land heeft zich een heus politiek wonder voltrokken dat nog steeds in onze geheugens gegrift staat. Dit land heeft de overgang van apartheid naar democratie gemaakt.
Portuguese[pt]
Aconteceu nesse país um verdadeiro milagre político que está bem na nossa memória: passouse do apartheid à democracia.
Swedish[sv]
I det landet skedde ett verkligt politiskt under som vi minns väl: landet gick från apartheid till demokrati.