Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
German[de]
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
Kadazan Dusun[dtp]
Ih kosoruan nga mimban-simban iri susuyan dau.
English[en]
Generally speaking, history repeats itself.
Spanish[es]
Generalmente hablando, la historia se repite.
French[fr]
En règle générale, l'histoire se répète.
Hebrew[he]
באופן כללי, ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
Indonesian[id]
Pada umumnya, sejarah akan terulang kembali.
Italian[it]
In generale, la storia si ripete.
Japanese[ja]
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Coastal Kadazan[kzj]
Tomoimo nopo susuzan nga mimban-simban nogi.
Berber[mis_ber]
S umata, amezruy yettɛawad-d iman-nnes.
Dutch[nl]
In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.
Portuguese[pt]
De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Russian[ru]
Говоря в общем, история повторяется.
Turkish[tr]
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.