Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
God forbid that they sing out of tune!
Spanish[es]
dios prohíba eso ¡ ellos desafinan!
Croatian[hr]
Bog zabranjuje da oni pevaju bez muzike!
Hungarian[hu]
Isten óvja őket, hogy hamisak ne legyenek!
Polish[pl]
Bóg uchroni ich od fałszowania!
Portuguese[pt]
Deus os livre de cantar fora de tom!
Romanian[ro]
Să-i ferească Dumnezeu # de vreo notă falsă!
Serbian[sr]
Bog zabranjuje da oni pevaju bez muzike!
Turkish[tr]
Tanrı yardımcıları olsun da yanlış nota söylemesinler!
Chinese[zh]
上帝 幫助 他們 唱 走 調 !