Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge Londonavisen Financial Times koster den stigende skilsmisseprocent i England næsten femten milliarder kroner om året i bistandshjælp til fraskilte og børn.
German[de]
Gemäß der in London erscheinenden Financial Times hat die Fürsorge aufgrund der steigenden Scheidungsrate in England jährlich zwei Milliarden Dollar (eine Milliarde Pfund) an Geschiedene und Kinder zu zahlen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους Οικονομικούς Τάιμς του Λονδίνου, το αυξανόμενο ποσοστό διαζυγίων στην Αγγλία κοστίζει σχεδόν δύο δισεκατομμύρια δολλάρια το χρόνο (εκατόν σαράντα δισεκατομμύρια δραχμές) για βοηθήματα κοινωνικής προνοίας σε διαζευγμένες γυναίκες και παιδιά.
English[en]
According to the Financial Times of London, the rising divorce rate in England cost nearly two billion dollars a year (one billion pounds) in welfare payments to divorcées and children.
Spanish[es]
Según el Financial Times de Londres, la creciente proporción de divorcios en Inglaterra cuesta casi dos mil millones de dólares (E.U.A.) al año (mil millones de libras esterlinas) en pagos de bienestar para las divorciadas y sus hijos.
Finnish[fi]
Lontoossa ilmestyvässä Financial Times -lehdessä kerrotaan, että lisääntyvien avioerojen vuoksi Englannissa täytyi maksaa melkein kymmenen miljardia markkaa (miljardi puntaa) vuodessa sosiaaliturvamaksuja eronneille ja heidän lapsilleen.
French[fr]
Selon le Financial Times de Londres, en Angleterre, où le nombre des divorces est en augmentation, les pensions versées aux femmes divorcées ou pour les enfants se sont élevées à un milliard de livres (environ treize milliards de francs français) en un an.
Croatian[hr]
Prema Financial Times-u iz Londona, rastuća stopa razvoda u Engleskoj odnese skoro dvije milijarde dolara (jednu milijardu funti) godišnje, za socijalna plaćanja za razvedene osobe i djecu.
Italian[it]
Secondo il Financial Times di Londra, la crescente percentuale dei divorzi in Inghilterra comporta una spesa di quasi un miliardo di sterline (2.400 miliardi di lire) l’anno in alimenti corrisposti a divorziati e figli.
Japanese[ja]
ロンドンのフィナンシャル・タイムズ紙によると,イギリスでも離婚率が上昇していて,離婚した婦人とその子供たちに支給される福祉給付は,年間10億ポンド(4,600億円)に近いということです。
Dutch[nl]
Volgens de Londense Financial Times kostte het stijgende echtscheidingscijfer in Engeland bijna een miljard pond per jaar aan uitkeringen ten behoeve van gescheiden vrouwen en kinderen.
Portuguese[pt]
De acordo com o Financial Times de Londres, o crescente índice de divórcios na Inglaterra custa aproximadamente 460 bilhões de cruzeiros por ano (um bilhão de libras) em pensões para divorciadas e para filhos.
Slovenian[sl]
Po Financial Timesu iz Londona, stanejo rastoče stopnje razvez v Angliji skoraj eno milijardo funtov letno, ker je treba socialno podpirati razvezance in otroke.
Swedish[sv]
Enligt londontidningen Financial Times kostar det allt större antalet skilsmässor i England omkring en milliard pund (10 milliarder kronor) om året i sociala bidrag till frånskilda kvinnor och barn.
Turkish[tr]
Londra’da (İngiltere) çıkan Financial Times’a göre, boşanma oranının artışı yüzünden, boşanmış olanlara ve çocuklara sosyal yardım olarak yapılan ödemeler yılda iki milyar dolara yakındır.
Ukrainian[uk]
Згідно з лондонським Фінаншал таймс, через збільшення розводів, то в Англії виплачують майже два більйони доларів на рік (один більйон фунтів стерлінгів) соціального забезпечення розлученим жінкам і дітям.