Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً ، كنت أجلس بين شخصين بدينين
Bosnian[bs]
Bio sam u sendvicu između dvojice debelih.
German[de]
Ich musste mich zwischen zwei Fettärsche quetschen.
English[en]
They had me squeezed between two fat guys.
Finnish[fi]
Minut ahdettiin kahden läskin väliin.
French[fr]
Ils m'ont coincé entre deux obèses.
Hebrew[he]
הם אותי סחטו בין שני בחורים שמנים.
Hungarian[hu]
Bepréseltek két kövér faszi közé.
Indonesian[id]
Mereka menempatkanku di antara dua orang gemuk.
Italian[it]
Cristo, mi hanno schiacciato fra due grassoni.
Japanese[ja]
2人 の 太 っ た 奴 ら の 間 に 押し込 ま れ た
Lithuanian[lt]
Sėdėjau suspaustas tarp dviejų vyrukų.
Dutch[nl]
Ik zat tussen twee dikke kerels.
Polish[pl]
Posadzili mnie między dwóch grubasów.
Portuguese[pt]
Enfiaram-me entre dois gordos!
Russian[ru]
Они втиснули меня между двух толстяков, клянусь.
Slovenian[sl]
V sendviču med dvema debelima tipoma.
Turkish[tr]
Beni iki şişman herifin arasına sıkıştırdılar.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, bọn họ bắt tôi phải ngồi giữa hai tên mập.