Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alene den tyske økonomi får her et handelsoverskud på 3 milliarder euro. Men det er USA, der reelt høster frugten, og som er i færd med at gennemføre landets geostrategiske og økonomiske interesser i form af frihandelsområdet ALCA og sikre sig mod konkurrence udefra.
German[de]
Allein die deutsche Wirtschaft erzielt hier einen Handelsüberschuss von 3 Milliarden Euro. Doch die eigentlichen Nutznießer sind die USA, die dabei sind, ihre geostrategischen und wirtschaftlichen Interessen in Gestalt der Freihandelszone ALCA durchzusetzen und gegen äußere Konkurrenz abzusichern.
English[en]
The German economy alone achieves a surplus of EUR 3 billion from trade with it, but the real beneficiary is the USA, which is engaged in pushing forward its geostrategic and economic interests by means of the ALCA free trade area and safeguarding them against external competition.
Finnish[fi]
Pelkästään Saksan kauppaylijäämä sen kanssa on 3 miljardia euroa. Varsinainen hyödynsaaja on kuitenkin Yhdysvallat, joka pyrkii hyödyntämään geostrategisia ja taloudellisia etujaan ja turvaamaan ne ulkoiselta kilpailulta ALCA-vapaakauppa-alueen avulla.
French[fr]
La seule économie allemande atteint ici un excédent commercial de 3 milliards d'euros. Mais ceux qui en profitent véritablement, ce sont les USA, qui sont en train d'imposer leurs intérêts géostratégiques et économiques dans la structure de la zone de libre-échange ZLEA et qui protègent cette zone contre la concurrence extérieure.
Italian[it]
Ma i veri beneficiari risultano essere gli USA, che sono in procinto di far affermare i propri interessi geostrategici ed economici e di assicurarsi contro la concorrenza esterna con la creazione della zona di libero scambio ALCA.
Dutch[nl]
Alleen al het handelsoverschot van Duitsland met Latijns-Amerika beloopt 3 miljard euro. Maar wie het meest profiteert zijn eigenlijk de VS, die bezig zijn hun geostrategische en economische belangen veilig te stellen door middel van de vrijhandelszone ALCA en deze tegen concurrenten van buiten te beschermen.
Swedish[sv]
Bara den tyska ekonomin får ett handelsöverskott på 3 miljarder euro härifrån. Men den egentliga vinnaren är Förenta staterna, som håller på att driva igenom sina geostrategiska och ekonomiska intressen och skyddar sig mot konkurrens utifrån genom frihandelsområdet ALCA.