Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od svih ljudi u ovom gradu... zašto sam naleteo na čoveka čiju sam ženu ubio?
Czech[cs]
Ve městě je tolik lidí a já zrovna potkám chlapa, kterému jsem zabil ženu?
Danish[da]
Af alle her i byen, hvorfor møder jeg én, hvis kone jeg dræbte?
German[de]
Von allen Menschen in dieser Stadt... begegne ich dem Mann, dessen Frau ich tötete!
Greek[el]
Από όλο τον κόσμο γιατί να γνωρίσω αυτόν που του σκότωσα την γυναίκα;
English[en]
Out of all the people in this city why'd I meet a man whose wife I killed?
Spanish[es]
Tanta gente en la ciudad y doy con el tipo cuya esposa maté.
Finnish[fi]
Miksi tapasin juuri miehen, jonka vaimon tapoin?
French[fr]
Pourquoi faut-il que moi... je tombe sur celui dont j'ai tué la femme?
Hebrew[he]
מכל האנשים בעיר... למה פגשתי מישהו שהרגתי את אשתו?
Croatian[hr]
Od svih ljudi u gradu sretnem baš onoga kojemu sam ubio ženu.
Hungarian[hu]
Miért pont abba botlom akinek a feleségét megöltem?
Italian[it]
Fra tutta la gente di questa città incontro un uomo a cui ho ucciso la moglie.
Norwegian[nb]
Av alle folk i byen, hvorfor møtte jeg en mann som jeg drepte kona til?
Dutch[nl]
Waarom kom ik een vent tegen wiens vrouw ik heb vermoord?
Polish[pl]
Musiałem spotkać faceta... któremu zabiłem żonę?
Portuguese[pt]
Com tanta gente, conheci justo o marido de alguém que matei.
Romanian[ro]
Din toţi oamenii din oraşul ăsta... de ce a trebuit să-l cunosc pe cel căruia i-am omorât soţia?
Slovenian[sl]
Zakaj sem moral med vsemi spoznati človeka, ki sem mu ubil ženo?
Serbian[sr]
Od svih ljudi u ovom gradu... zašto sam naleteo na čoveka čiju sam ženu ubio?
Turkish[tr]
Bu şehirdeki tüm insanların içinden karısını öldürdüğüm adamla tanıştım.