Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Токоизправители (с изключение на тези от видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, машините за автоматична обработка на информация и техните устройства)
Czech[cs]
Usměrňovače (kromě usměrňovačů používaných s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami)
Danish[da]
Ensrettere (undtagen af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil)
German[de]
Gleichrichter (ohne solche von der mit Telekommunikationsgeräten oder automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und ihren Einheiten verwendeten Art)
Greek[el]
Ανορθωτές (εκτός του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων και τις μονάδες τους)
English[en]
Rectifiers (excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Spanish[es]
Rectificadores (excepto del tipo utilizado en aparatos de telecomunicaciones, máquinas automáticas de tratamiento de datos y sus unidades)
Estonian[et]
Alaldid (v.a telekommunikatsiooniseadmetes, automaatsetes andmetöötlusseadmetes ja nende plokkides kasutatavad alaldid)
Finnish[fi]
Tasasuuntaajat (pois lukien televiestintälaitteissa, automaattisissa tietojenkäsittelykoneissa ja niiden yksiköissä käytettävät)
French[fr]
Redresseurs (à l’exclusion de ceux utilisés pour les appareils de télécommunication, les machines de traitement automatique de l’information et leurs unités)
Croatian[hr]
Ispravljači (isklj. vrstu što ih se rabi s telekomunikacijskim aparatima, te sa strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama)
Hungarian[hu]
Egyenirányító (kivéve távközlési készülékhez, automatikus adatfeldolgozó géphez és azok egységeihez használtat)
Italian[it]
Raddrizzatori (esclusi del tipo utilizzato con le apparecchiature per le telecomunicazioni, le macchine per l'elaborazione automatica dell'informazione e le loro unità)
Lithuanian[lt]
Lygintuvai (išskyrus telekomunikacijų aparatūros, automatinių duomenų apdorojimo mašinų ir jų įtaisų lygintuvus)
Latvian[lv]
Taisngrieži (izņemot izmantošanai sakaru iekārtās, datu automātiskās apstrādes iekārtās un to blokos)
Maltese[mt]
Rectifiers (minbarra dawk ta’ tip użat ma’ apparat ta’ telekomunikazzjoni, magni awtomatiċi għall-ipproċessar ta’ dejta u unitajiet tagħhom)
Dutch[nl]
Gelijkrichters (excl. die van de soort gebruikt voor telecommunicatietoestellen, automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor)
Polish[pl]
Prostowniki (z wyłączeniem używanych do urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych oraz modułów do tych maszyn i urządzeń)
Portuguese[pt]
Retificadores estáticos (exceto para aparelhos de telecomunicações ou máquinas automáticas para processamento de dados e suas unidades)
Romanian[ro]
Redresoare (cu excepția tipului folosit la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora)
Slovak[sk]
Usmerňovače (s výnimkou druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami)
Slovenian[sl]
Usmerniki (razen vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovimi enotami)
Swedish[sv]
Likriktare (utom av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav)