Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Справих се с най-различни организации за правата на животните, както и със зам. декана на Университета.
Bosnian[bs]
Nosio sam se s raznim grupama za prava životinja i sa prodekanom fakulteta.
Czech[cs]
Jednal jsem s několika skupinami pro ochranu zvířat, a taky s proděkanem.
Danish[da]
Jeg ordnede sagen med dyrerettighedsforkaemperne og dekanen.
German[de]
Ich klärte das mit den zuständigen Tierschutzorganisationen, ich klärte das mit dem stellvertretendem Dekan.
Greek[el]
Tα βρήκα με τις φιλoζωικές τα βρήκα και με τov πρύταvη τoυ παvεπιστημίoυ.
English[en]
I dealt with the various animal rights groups,
Spanish[es]
Lidié con grupos de derechos de animales con el subdirector.
Estonian[et]
Ma rääkisin loomakaitsega, rääkisin ülikooli abidekaaniga...
French[fr]
J'ai parlé aux défenseurs des animaux, au doyen adjoint.
Croatian[hr]
Nosio sam se s raznim grupama za prava životinja i sa prodekanom fakulteta.
Indonesian[id]
Saya menghadapi berbagai grup pembela hak hewan.
Italian[it]
Ho avuto a che fare con vari gruppi per i diritti degli animali.
Polish[pl]
Rozmawiałem z organizacjami opieki nad zwierzętami i z samym dziekanem.
Portuguese[pt]
Eu lidei com grupos de direitos dos animais e com o decano da universidade.
Slovenian[sl]
Dogovarjal sem se z različnimi skupinami za živalske pravice, dogovarjal sem se z namestnikom dekana na fakulteti.
Albanian[sq]
U more me grupe te ndryshme te te drejtave te kafsheve.
Serbian[sr]
Nosio sam se s raznim grupama za prava životinja i sa prođekanom fakulteta.
Thai[th]
แต่ผมจัดการเรื่องนี้กับทางกลุ่มพิทักษ์สัตว์แล้ว