Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mache unmißverständlich klar, daß du dieser durch Engel ergangenen Ermahnung nachgekommen bist, indem du andere freimütig ermunterst, Gott anzubeten, wie er es in seinem Wort der Wahrheit fordert; sporne sie an, sich jetzt Gottes regierendem Sohn Jesus Christus zu unterwerfen.
Greek[el]
Βεβαιωθήτε αλάνθαστα ότι έχετε ανταποκριθή σ’ αυτή την αγγελική νουθεσία με το να ενθαρρύνετε ειλικρινά άλλους να λατρεύουν τον Θεό όπως αυτός κατευθύνει στον Λόγο του της αληθείας· παρακινήστε τους να υποταχθούν τώρα στον ανάσσοντα Υιό του Θεού Ιησού Χριστό.
English[en]
Make it unmistakably clear that you have responded to this angelic admonition by your outspokenly encouraging others to worship God as he directs in his Word of truth; urge them to submit now to God’s reigning Son Jesus Christ.
Spanish[es]
Haga inequívocamente claro que usted ha respondido a esta amonestación angelical por medio de estimular francamente a otros a adorar a Dios como él indica en su Palabra de verdad; ínstelos a someterse ahora al Hijo reinante de Dios, Jesucristo.
Finnish[fi]
Tee kiistattomasti selväksi, että olet noudattanut tätä enkelin kehotusta kannustamalla avoimesti toisia palvomaan Jumalaa, niin kuin hän neuvoo totuudensanassaan; pyydä heitä hartaasti alistumaan Jumalan hallitsevan Pojan Jeesuksen Kristuksen valtaan.
French[fr]
Montrez, sans équivoque possible, que vous obéissez à cette exhortation angélique en encourageant franchement vos semblables à adorer Dieu comme cela est ordonné dans sa Parole de vérité ; exhortez- les à se soumettre maintenant au Fils de Dieu Jésus-Christ, qui est entré dans son règne.
Italian[it]
Rendete inequivocabilmente chiaro che avete accettato questa ammonizione angelica incoraggiando francamente altri ad adorare Dio com’egli indica nella sua Parola di verità; esortateli a sottomettersi al regnante Figlio di Dio Gesù Cristo.
Dutch[nl]
Maak het onmiskenbaar duidelijk dat u aan deze vermaning van de engelen gehoor hebt gegeven, doordat u anderen ronduit aanmoedigt God te aanbidden zoals hij in zijn Woord der waarheid voorschrijft; dring er bij hen op aan zich thans aan Gods regerende Zoon Jezus Christus te onderwerpen.
Portuguese[pt]
Torne inequivocamente claro que acata esta admoestação angélica por encorajar destemidamente outros a adorar a Deus, conforme ele orienta em sua Palavra da verdade; inste com eles a submeter-se agora ao Filho reinante de Deus, Jesus Cristo.