Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A můžu vás ujistit, že to tak je.
Danish[da]
For det er tilfældet.
German[de]
Und das tut es, glaubt mir.
Greek[el]
Και σας διαβεβαιώνω πως εξαρτάται.
English[en]
And I can promise you that it does!
Spanish[es]
¡ Y os prometo que lo haréis sí o sí!
Finnish[fi]
Niin kuin onkin.
French[fr]
Et je vous jure que vous allez faire comme ca!
Hebrew[he]
ואני יכול להבטיח לכם שהם תלויים בזה.
Hungarian[hu]
Ebben biztosak lehettek.
Italian[it]
E posso assicurarvi che è così.
Norwegian[nb]
Og det kan jeg love dere at det gjà ̧ r!
Dutch[nl]
En ik kan je verzekeren dat dat ook zo is.
Portuguese[pt]
E podem apostar que depende.
Romanian[ro]
Şi dacă nu va străluci, vă aigur că aşa va fi!
Slovak[sk]
A to si píšte, že vám ide!