Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sleutel is om die druk te sien kom en vooraf te besluit hoe jy daarop sal reageer.
Amharic[am]
ቁልፉ የሚያጋጥምህን ተጽዕኖ አስቀድመህ ማስተዋልና የምትሰጠውን መልስ ማዘጋጀት ነው።
Aymara[ay]
Kunsa luräta ukwa nayraqat amuytʼasiñamaxa, ukaw wali askixa.
Bemba[bem]
Na pa kuti ushipe, icikalamba ico ufwile ukucita, kuipekanishisha libela ku bwafya kabili ufwile no kutontonkanishisha libela ifyo uli no kucitapo.
Bulgarian[bg]
Важното е да предвиждаш натиска и предварително да решиш как ще реагираш.
Cebuano[ceb]
Andama ang imong kaugalingon ug kon unsa unyay imong himoon.
Czech[cs]
Důležité je rozpoznat, kdy takový nátlak hrozí, a předem se rozhodnout, jak budeš jednat.
Danish[da]
Løsningen er at du forudser at gruppepresset vil opstå, og på forhånd beslutter hvordan du vil reagere på det.
German[de]
Wichtig ist, dass du schwierige Situationen kommen siehst und schon im Voraus entscheidest, wie du darauf reagieren wirst.
Efik[efi]
Akpan n̄kpọ akam edi ndibem iso mfiọk ke mme uke fo ẹkeme ndidọhọ ẹtiene mmimọ anam se mîfọnke, nnyụn̄ mbiere se edinamde.
Greek[el]
Το μυστικό είναι να διαβλέψεις τις καταστάσεις που θα ασκήσουν πίεση και να αποφασίσεις εκ των προτέρων πώς θα αντιδράσεις.
English[en]
The key is to see the pressure coming and decide in advance how you will respond to it.
Spanish[es]
La clave está en que pienses de antemano en el problema para decidir qué vas a hacer.
Estonian[et]
Tähtis on näha ette, millises olukorras võidakse sulle survet avaldada, ja otsustada eelnevalt, kuidas siis toimida.
Finnish[fi]
Avainasia on ennakoida lähestyvä tilanne ja päättää etukäteen, miten reagoida siihen.
French[fr]
La solution consiste à envisager la pression et à décider à l’avance de votre réaction.
Croatian[hr]
Vrlo je važno da predvidiš situaciju u kojoj bi drugi mogli na tebe vršiti pritisak da učiniš nešto loše i da unaprijed odlučiš kako ćeš postupiti.
Haitian[ht]
Yon bagay ki enpòtan se eseye gentan wè lè presyon an ap vini epi deside alavans sou jan w ap reyaji.
Armenian[hy]
Կարեւորն այն է, որ նախօրոք տեսնես, թե որտեղից է գալիս ճնշումը, եւ քայլեր ձեռնարկես։
Indonesian[id]
Kuncinya adalah mengantisipasi datangnya tekanan dan memutuskan di muka bagaimana kamu akan menanggapinya.
Igbo[ig]
Ihe dị mkpa ị ga-eme bụ ibu ụzọ mata ihe na-achọ ime ma kpebie ihe ị ga-eme tupu o mewe.
Iloko[ilo]
Nasken a laglagipem a mabalin nga adda dagiti mangdurog kenka iti aniaman a kanito ken nasakbay nga ikeddengmo no ania ti aramidem iti kasta a kasasaad.
Icelandic[is]
Lykillinn er að sjá aðstæðurnar fyrir og hafa þegar ákveðið hvernig þú ætlir að bregðast við.
Italian[it]
L’importante è saper scorgere le pressioni prima che arrivino e decidere in anticipo come comportarsi di conseguenza.
Japanese[ja]
かぎは,どんな圧力を受けそうか予測し,どう対応するかをあらかじめ決めておくことです。
Georgian[ka]
ამისათვის ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ წინასწარ განსაზღვრო, რა სიტუაციებში აღმოჩნდები და როგორ მოიქცევი ამ დროს.
Korean[ko]
어떤 압력을 받게 될지 예상해 보고 그럴 때 어떻게 할 것인지 미리 결정해 두는 것이 중요합니다.
Lingala[ln]
Sekele ezali koyeba liboso makambo oyo baninga bakoki kosɛnga yo mpe koyeba ndenge oyo okosala soki ekómeli yo.
Lithuanian[lt]
Esmė tokia: reikia stengtis numatyti, kada gali patirti spaudimą, ir iš anksto apgalvoti, kaip toje situacijoje elgsiesi.
Malagasy[mg]
Mila fantarinao fotsiny izay mety hampanaoviny anao, ary manapa-kevitra ianao hoe inona no hataonao.
Macedonian[mk]
Клучот е во тоа однапред да увидиш дека ќе наидеш на притисок и да решиш како ќе реагираш кога ќе се случи тоа.
Norwegian[nb]
Det som er viktig, er at du forutser presset og på forhånd bestemmer deg for hvordan du skal reagere.
Dutch[nl]
De belangrijkste factor is erop te anticiperen en van tevoren te bepalen hoe je gaat reageren.
Northern Sotho[nso]
Ntlha e bohlokwa ke gore o bone kgateletšo e sa tla ke moka o dire phetho e sa le pele ya kamoo o tlago go lebeletšana le yona.
Polish[pl]
Rzecz w tym, by przewidzieć, kiedy możesz znaleźć się pod presją, i odpowiednio zaplanować swoją reakcję.
Portuguese[pt]
A chave é prever a pressão e decidir com antecedência como reagir a ela.
Quechua[qu]
Chayta ruwanaykipaq, ima chʼampaypichus rikukunaykipi ñawpaqta tʼukuriwaq, chay chʼampaypi kachkaspa imatachus ruwanaykita yachanaykipaq.
Rundi[rn]
Icogufasha ni ukubona akosho gashobora kugushikira ako ari ko maze ugategekanya ingene wovyifatamwo.
Romanian[ro]
Important este să anticipezi situaţiile în care se vor face presiuni asupra ta şi să te gândeşti cum să reacţionezi.
Russian[ru]
Просто нужно предвидеть такое давление и заранее обдумывать свои действия.
Kinyarwanda[rw]
Icyagufasha kubigeraho, ni ugutahura mbere y’igihe ibishuko ushobora guhura na byo, ugategura uko uzabyitwaramo.
Slovak[sk]
Kľúčom je predvídať možný tlak a už vopred sa rozhodnúť, ako naň zareaguješ.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da znaš predvideti težavo in se že vnaprej odločiti, kako se boš odzval.
Shona[sn]
Chinhu chinokosha ndechokufanoona kufurirwa kwacho wofanosarudza kuti uchaita sei?
Albanian[sq]
Çelësi është të parashikosh situatën dhe të vendosësh që më përpara si do të përgjigjesh.
Serbian[sr]
Rešenje je u tome da unapred vidiš kada bi moglo doći do problema i zatim odrediš kako ćeš reagovati.
Southern Sotho[st]
Habohlokoa ke hore u bone boemo esale pele u be u etse qeto ea seo u tlang ho se etsa.
Swedish[sv]
Det viktiga är att du kan se när en pressande situation håller på att uppstå och att du i förväg har bestämt vad du skall säga eller göra.
Swahili[sw]
Siri ni kufikiria mapema hali inayoweza kutokea na kuamua jinsi utakavyotenda.
Congo Swahili[swc]
Siri ni kufikiria mapema hali inayoweza kutokea na kuamua jinsi utakavyotenda.
Thai[th]
สิ่ง สําคัญ คือ ต้อง มอง ให้ ออก ว่า จะ มี ความ กดดัน อะไร แล้ว คิด ล่วง หน้า ว่า จะ รับมือ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚሕግዘካ ኣገዳሲ ረቛሒ፡ ነቲ ጸቕጢ ኺመጽእ ከሎ ፈሊጥካ፡ እንታይ ኢልካ ኸም እትምልስ ኣቐዲምካ ምውሳን እዩ።
Tagalog[tl]
Ang kailangan mong gawin ay patiunang pag-isipan ang panggigipit na maaaring mapaharap sa iyo at kung ano ang gagawin mo kung sakaling mangyari ito.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa se se ka go thusang ke go lemoga kgatelelo eo fa e sa ntse e tla, o bo o dira tshwetso ya gore o tla lebana jang le yone.
Turkish[tr]
Önemli olan, karşılaşabileceğin baskıyı önceden görmek ve nasıl karşılık vereceğine karar vermektir.
Tsonga[ts]
Lexi nga ta ku pfuna i ku vona khombo ra ha ta kutani u ehleketa leswaku u ta ri hlula njhani.
Ukrainian[uk]
Головне передбачити, коли може виникнути тиск, і обдумати наперед свою реакцію.
Venda[ve]
Tshithu tsha ndeme ndi u vhona mutsiko hu tshee nga phanḓa na u phetha nḓila ine na ḓo u kunda ngayo.
Vietnamese[vi]
Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.
Xhosa[xh]
Okubalulekileyo kukuba ukwazi ukubona xa oontanga bakho beza kukuphembelela uze wenze isigqibo ngendlela oza kusabela ngayo.
Yoruba[yo]
Bó o ṣe lè ṣe é ni pé kó o ti rí i pé wàhálà ń bọ̀ kó o sì pinnu ohun tó o máa ṣe kó tó dé.
Chinese[zh]
要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。
Zulu[zu]
Isihluthulelo siwukukubona kuseza lé ukucindezela bese unquma kusengaphambili ukuthi yini ozoyenza.