Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да пробвам в Корпуса на мира.
Bosnian[bs]
Razmišljao sam da radim u Peace Corpsu.
Czech[cs]
Uvažoval jsem o mírových sborech.
Danish[da]
Jeg har endda overvejet Fredskorpset.
German[de]
Ich denke sogar über das Friedenskorps nach.
Greek[el]
Ίσως καταταγώ στις Ειρηνευτικές Δυνάμεις.
English[en]
I've even been considering the Peace Corps.
Spanish[es]
Quizá me una al Cuerpo de Paz.
Estonian[et]
Olen mõelnud ka rahukorpusele.
Finnish[fi]
Olen jopa harkinnut kehitysapujoukkoja.
French[fr]
Je songe à m'enrôler dans le Peace Corps.
Croatian[hr]
Čak sam razmišljao o Mirovnim Snagama.
Italian[it]
Sto pensando di entrare nei Corpi di Pace.
Norwegian[nb]
Jeg har også vurdert Fredskorpset.
Dutch[nl]
Mogelijk zelfs als vrijwilliger.
Polish[pl]
Rozważałem możliwość wstąpienia do sił pokojowych ONZ.
Portuguese[pt]
Andei até pensando nos Voluntários da Paz.
Romanian[ro]
Mă gândesc să mă înrolez chiar în Corpurile de Pace.
Russian[ru]
Я даже рассматриваю Корпус Мира.
Slovenian[sl]
Rad bi delal v mirovnih silah.
Serbian[sr]
Čak sam razmišljao o Mirovnim Trupama.
Swedish[sv]
Jag har till och med övervägt fredskåren.
Turkish[tr]
Barış Gücü'nü bile düşünüyorum.