Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Учредява се управителен комитет с цел успешното възобновяване на тази дейност:
Czech[cs]
Byl proto ustaven řídicí výbor pro zdárné obnovení pěstitelství:
Danish[da]
Der nedsættes et udvalg, som skal lede genlanceringen af sennepsdyrkningen:
German[de]
Zur erfolgreichen Wiederankurbelung des Anbaus ist damals ein Lenkungsausschuss gegründet worden, dem folgende Einrichtungen angehören:
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό έχει συσταθεί συντονιστική επιτροπή επιφορτισμένη με τον σωστό προσανατολισμό της ανάκαμψης της καλλιέργειας, την οποία απαρτίζουν:
English[en]
A steering committee was established, therefore, to oversee the resumption of this activity:
Spanish[es]
Se crea un comité de control para llevar a cabo el relanzamiento del cultivo:
Estonian[et]
Sinepiviljeluse elustamiseks loodi juhtkomitee, kuhu kuuluvad:
Finnish[fi]
Sinapinviljelyn elvyttämiseksi perustettiin ohjauskomitea, johon osallistuivat seuraavat tahot seuraavin toimin:
French[fr]
Un comité de pilotage est alors constitué pour mener à bien la relance de la culture:
Hungarian[hu]
A termesztés újbóli fellendítésének megfelelő alakítására ily módon megalakult egy irányító bizottság a következő résztvevőkkel:
Italian[it]
Si costituisce quindi un comitato direttivo allo scopo di rilanciare in modo efficace questa coltivazione:
Lithuanian[lt]
Todėl buvo sudarytas iniciatyvinis komitetas, prižiūrintis sėklų auginimo atgaivinimą vykdančius subjektus:
Latvian[lv]
Tika izveidota vadības komiteja, kuras uzdevums attiecīgi bija pārraudzīt šīs kultūras atjaunošanas gaitu:
Maltese[mt]
Għalhekk ġie mwaqqaf kumitat ta' direzzjoni sabiex imexxi u jara li jirnexxa r-rilanċ tat-tkabbir:
Dutch[nl]
Vervolgens wordt een stuurgroep opgericht om het stimuleringsprogramma te doen slagen:
Polish[pl]
W związku z tym w celu wznowienia uprawy z powodzeniem stworzono komitet sterujący:
Portuguese[pt]
Foi constituído um comité de direcção para supervisionar o relançamento da cultura:
Romanian[ro]
S-a instituit în acea perioadă și un comitet director care să ducă la bun sfârșit relansarea cultivării:
Slovak[sk]
Zriadil sa preto riadiaci výbor pre úspešné obnovenie pestovania:
Slovenian[sl]
Ustanovljena je bila usmerjevalna skupina, katere namen je bil nadzorovati ponovno uvedbo gojenja semen:
Swedish[sv]
Man tillsatte en kommitté som skulle styra nylanseringen. Där fanns företrädare för följande organ: