Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kamarádka mi řekla, že by to šlo snadněji, kdybyste mi dal dietní pilulky.
German[de]
Eine Freundin von mir meinte, es würde mir leichter fallen,... wenn Sie mir Diätpillen verschreiben würden.
Greek[el]
Μια φίλη μου είπε ότι θα ήταν ευκολότερο αν μου γράφατε χάπια διαίτης.
English[en]
Well, a friend told me it'd be easier if you gave me diet pills.
Spanish[es]
Bueno, una amiga me dijo que sería más fácil si me diera píldoras para adelgazar.
Estonian[et]
Sõbranna ütles, et te saaksite mulle dieeditablette anda.
French[fr]
Eh bien, une amie m'a dit que ce serait plus facile si vous me donniez des pilules pour maigrir.
Hebrew[he]
ובכן... חברה אמרה לי שיהיה קל יותר, אם תיתן לי גלולות הרזיה.
Hungarian[hu]
Egy barátom azt mondta, hogy esetleg megpróbálhatnék valami fogyasztó tablettát.
Italian[it]
Beh... Un'amica... mi ha detto che sarebbe piu'facile se mi prescrivesse delle pillole per dimagrire.
Polish[pl]
Moja przyjaciółka mówiła, że pomogłyby mi tabletki odchudzające.
Portuguese[pt]
Uma amiga disse que seria mais fácil se me desse pílulas para emagrecer.
Romanian[ro]
Păi, un prieten mi-a spus că ar trebui să fie usor dacă îmi dati o dietă cu pastile.
Russian[ru]
Подруга сказала мне, что это будет легче сделать если вы пропишите мне таблетки для похудения.
Slovenian[sl]
Torej, prijateljica... mi je povedala, da bi bilo lažje, če bi mi predpisali tablete za hujšanje.
Serbian[sr]
Prijatelj mi je rekao da je puno lakše sa pilulama za dijetu.
Turkish[tr]
Bir arkadaşım, bana diyet hapı verirseniz kilo kaybetmenin kolaylaşacağını söyledi.