Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се отправя искане за вноска, същата се дължи от членовете в срок 60 дни от датата на уведомлението.
Czech[cs]
Pokud proběhla výzva k úhradě příspěvků, jsou tyto splatné do 60 dnů ode dne oznámení.
Danish[da]
Når et bidrag er indkaldt, skal det erlægges af medlemmerne senest 60 dage efter datoen for indkaldelsen.
Greek[el]
Όταν ζητείται να καταβληθεί μια συνεισφορά, θα πρέπει να καταβάλλεται από τα μέλη μέσα σε 60 ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησης.
English[en]
When a contribution is called, it shall be due from members within 60 days of the date of notification.
Spanish[es]
Cuando se pida que se hagan contribuciones, los miembros deberán pagarlas dentro de los sesenta días siguientes a la fecha en que se haya hecho la notificación.
Estonian[et]
Sissemakse sissenõudmisel peavad liikmed selle tasuma 60 päeva jooksul teate esitamise kuupäevast arvates.
Finnish[fi]
Kun maksuosuutta vaaditaan, se erääntyy jäsenmaan maksettavaksi 60 päivän kuluessa ilmoituspäivästä lukien.
French[fr]
En cas d'appel de contributions, le montant demandé est versé par les membres dans les soixante jours qui suivent la date de notification.
Croatian[hr]
Kada se doprinos pozove na uplatu, on za članice dospijeva u roku od 60 dana od datuma obavijesti.
Italian[it]
Un contributo richiesto deve essere pagato dai membri entro sessanta giorni a decorrere dalla data della notifica.
Lithuanian[lt]
Jei reikalaujama, kad nariai sumokėtų įmoką, jie turi tai padaryti per 60 dienų nuo pranešimo.
Latvian[lv]
Ja tiek pieprasīta iemaksa, dalībniekiem tā jāveic 60 dienās no paziņojuma dienas.
Maltese[mt]
Meta ssir sejħa għal kontribuzzjoni, din għandha tkun dovuta mill-membri fi żmien 60 jum mid-data tan-notifika.
Dutch[nl]
Wanneer een bijdrage wordt opgevorderd, is deze door de leden binnen 60 dagen vanaf de datum van kennisgeving verschuldigd.
Polish[pl]
Jeżeli nastąpiło wezwanie do wpłacenia składek, to są one wymagalne od członków w ciągu 60 dni od daty powiadomienia.
Portuguese[pt]
No caso de pedido de contribuições, o montante reclamado deve ser depositado pelos membros nos sessenta dias seguintes à data da notificação.
Slovak[sk]
V prípade, ak sa požaduje príspevok, členovia ho musia zaplatiť v lehote 60 dní odo dňa oznámenia.
Slovenian[sl]
Kadar je prispevek pozvan, zapade za članice v 60 dneh od datuma obvestila.
Swedish[sv]
När bidrag infordras skall de senast betalas in av medlemmarna inom 60 dagar från dagen för notifikationen.