Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание ще бъде обърнато на развитието на селските региони с участието на целеви групи, и по целесъобразност — с участието на квалифицирани неправителствени организации.
Danish[da]
Opmaerksomheden rettes saerligt mod udviklingen i landomraaderne med deltagelse af maalgrupperne, og, hvor dette er hensigtmaessigt, inddrages egnede ikke-statslige organisationer.
German[de]
Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst auch die Förderung der Beschäftigung in Landgemeinden und die Stärkung der Rolle der Frauen im Entwicklungsprozeß, unter angemessener Betonung ihrer Ausbildung und der Familienhilfe.
Greek[el]
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη του αγροτικού τομέα με τη συμμετοχή επιλεγμένων ομάδων και, ενδεχομένως, ειδικευμένων μη κυβερνητικών οργανισμών.
English[en]
Particular attention will be given to rural development with participation of the groups to be targeted and, where appropriate, the involvement of qualified non-governmental organizations.
Spanish[es]
Se prestará especial atención al desarrollo rural con participación de los propios grupos a los que se destina la ayuda y, cuando proceda, de organizaciones no gubernamentales cualificadas.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse maaelu arengule, kaasates sihtrühmad ja vajaduse korral pädevad valitsusvälised organisatsioonid.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitetään maaseudun kehittämiselle, johon osallistuvat kohderyhmät, ja tarvittaessa pätevät yksityiset järjestöt.
French[fr]
Une attention particulière sera accordée au développement rural, avec la participation des groupes à cibler et, le cas échéant, celle d'organisations non gouvernementales qualifiées.
Croatian[hr]
Osobita pozornost obratit će se na ruralni razvoj sa sudjelovanjem ciljnih skupina i prema potrebi uključivanjem kvalificiranih nevladinih organizacija.
Hungarian[hu]
Külön figyelmet fordítanak a célcsoportok részvételével és – adott esetben – a minősített nem kormányzati szervezetek bevonásával történő vidékfejlesztésre.
Italian[it]
Si privilegerà lo sviluppo rurale, coinvolgendo i gruppi beneficiari e, se del caso, organizzazioni non governative qualificate.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas kaimo vietovių vystymui dalyvaujant tikslinėms grupėms ir prireikus įtraukiant patirtį turinčias nevyriausybines organizacijas.
Latvian[lv]
Īpašu uzmanību pievērsīs lauku attīstībai ar mērķa grupu līdzdalību un, vajadzības gadījumā, iesaistot kvalificētas nevalstiskas organizācijas.
Maltese[mt]
Attenzjoni partikolari għandha tingħata għall-iżvilupp rurali bil-parteċipazzjoni ta' gruppi li għandhom jiġu mmirati u, fejn approprjat, bl-involviment ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi kkwalifikati.
Dutch[nl]
Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan plattelandsontwikkeling waarbij de doelgroepen en, zo nodig, de bevoegde niet-gouvernementele organisaties worden betrokken.
Polish[pl]
Zostanie zwrócona szczególna uwaga na rozwój obszarów wiejskich z udziałem grup docelowych oraz, gdzie stosowne, zaangażowanie wykwalifikowanych organizacji pozarządowych.
Portuguese[pt]
Será atribuída especial atenção ao desenvolvimento do sector rural com a participação de grupos-alvo a identificar e, sempre que possível, a participação de organizações não governamentais qualificadas.
Romanian[ro]
O atenție deosebită se acordă dezvoltării rurale, cu participarea grupurilor vizate și, după caz, cu implicarea organizațiilor neguvernamentale calificate.
Slovak[sk]
Zvláštna pozornosť bude venovaná rozvoju vidieka s účasťou cieľových skupín a vo vhodných prípadoch so zapojením kvalifikovaných nevládnych organizácií.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost bo namenjena razvoju podeželja ob sodelovanju ciljnih skupin in, kadar je primerno, ob sodelovanju usposobljenih nevladnih organizacij.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas landsbygdsutveckling med deltagande av de grupper åtgärderna är inriktade på och, då så är lämpligt, med hjälp av kvalificerade icke-statliga organisationer.