Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصدق " أنكِ أبعدتِ " ايدي " خارج عمل " جولي
Bulgarian[bg]
Изхвърлила си Иди от изпълнението на Джули!
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, žes vystrnadila Edie z Juliina představení!
Danish[da]
Tænk, at du sparkede Edie ud af Julies optræden!
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass du Edie einfach ausgebootet hast!
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έδιωξες την Ίντυ από την περίσταση της Τζούλι.
English[en]
I cannot believe you kicked Edie out of Julie's performance!
Spanish[es]
No puedo creer que echaras a Edie de la actuación de Julie.
Estonian[et]
Ma suuda seda uskuda, et sa lõid Edie Julie esitusest välja!
Finnish[fi]
Uskomatonta, että potkaisit Edien pois Julien esityksestä!
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que tu as viré Edie du spectacle de Julie.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהעפת את אידי מההופעה של ג'ולי.
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem. Izbacila si Edie iz Juliene predstave!
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy kirúgtad Edie-t Julie előadásából!
Italian[it]
Non posso credere che tu abbia buttato fuori Edie dall'esibizione di Julie!
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro du sparket Edie ut av Julies oppsetning!
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je Edie uit Julie's optreden hebt gewerkt!
Polish[pl]
Nie wierzę, jak mogłaś wykopać Edie!
Portuguese[pt]
Eu não acredito você chutou a Edie da apresentação da Julie!
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai dat-o pe Edie afară din spectacol
Russian[ru]
Надо же, ты вытеснила Иди из номера Джули!
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si izrinila Edie iz Juliine predstave!
Turkish[tr]
Edie'yi Julie'nin gösterisinden çıkardığına inanamıyorum!