Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هذا عذره الجديد لإقفال القضية
Bulgarian[bg]
Това ще бъде новото му извинение да закрие случая.
Czech[cs]
Tohle bude nová záminka, jak to celý zrušit.
Danish[da]
Nu lukker han butikken.
German[de]
Das wird seine neue Ausrede dafür, alles dichtzumachen.
Greek[el]
Αυτό θα του δώσει τη δικαιολογία.
English[en]
This'll be his new excuse to close shop.
Spanish[es]
Será una excusa para cerrar la investigación.
Finnish[fi]
Tästä hän saa uuden tekosyyn lopettaa.
Croatian[hr]
Samo će dobiti novi izgovor.
Hungarian[hu]
Ez lesz az új kifogás a zárásra!
Italian[it]
Questa sara'la nuova scusa per chiudere bottega.
Macedonian[mk]
Ова ќе му биде ново оправдување за да го прекине случајот.
Polish[pl]
To będzie kolejna wymówka, żeby to zrobić.
Portuguese[pt]
Será uma nova desculpa para fechar a loja.
Romanian[ro]
Va fi următoarea lui scuză să pună stop.
Russian[ru]
Это даст ему повод прикрыть лавочку.
Slovenian[sl]
To mu bo nov izgovor, da vse zaključi.
Swedish[sv]
Detta är en anledning att avsluta fallet.
Turkish[tr]
Bu da onun yeni sebebi olacak.