Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
zpravodajka. - (SV) Pane předsedající, ráda bych ještě jednou poděkovala komisařce Vassiliové za její podporu ve věci azobarviv.
Danish[da]
ordfører. - (SV) Hr. formand! Lad mig igen sige tak til kommissær Vassiliou for hendes støtte vedrørende azofarvestofferne.
German[de]
Berichterstatterin. - (SV) Herr Präsident! Ich möchte noch einmal Kommissarin Vassiliou für Ihre Unterstützung in Bezug auf die Azofarbstoffe danken.
Greek[el]
εισηγήτρια. - (SV) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου για μια ακόμη φορά να ευχαριστήσω την Επίτροπο Βασιλείου για την υποστήριξή της όσον αφορά τα αζωχρώματα.
English[en]
rapporteur. - (SV) Mr President, let me once again thank Commissioner Vassiliou for her support on azo dyes.
Spanish[es]
ponente. - (SV) Señor Presidente, permítame agradecer una vez más a la Comisaria Vassiliou su apoyo en el tema de los colorantes azoicos.
Estonian[et]
Härra juhataja, lubage mul veel kord tänada volinik Vassilioud tema abi eest seoses asovärvainetega.
Finnish[fi]
esittelijä. - (SV) Arvoisa puhemies, haluan vielä kerran kiittää komission jäsentä Vassiliouta tuesta atsoväriaineita koskevassa asiassa.
French[fr]
rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier à nouveau la commissaire Vassiliou pour son soutien concernant les colorants azoïdes.
Hungarian[hu]
előadó. - (SV) Elnök úr, szeretném még egyszer megköszönni Vassiliou biztos asszonynak az azoszínezékekkel kapcsolatban nyújtott támogatását.
Italian[it]
relatrice. - (SV) Signor Presidente, desidero ringraziare ancora una volta il Commissario Vassiliou per il suo sostegno riguardo ai coloranti azoici.
Lithuanian[lt]
pranešėja. - (SV) Gerb. pirmininke, norėčiau dar kartą padėkoti Komisijos narei A. Vassiliou už jos paramą dėl azodažų.
Latvian[lv]
referente. - (SV) Priekšsēdētāja kungs! Ļaujiet man vēlreiz pateikties komisārei Vassiliou par atbalstu azokrāsvielu jautājumā.
Dutch[nl]
rapporteur. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Vassiliou nogmaals bedanken voor haar steun inzake azokleurstoffen.
Polish[pl]
sprawozdawczyni. - (SV) Panie przewodniczący! Pozwolę sobie jeszcze raz podziękować komisarz Vassiliou za jej poparcie w kwestii barwników azowych.
Portuguese[pt]
relatora. - (SV) Senhor Presidente, permita-me agradecer, de novo, à senhora Comissária Vassiliou pelo seu apoio em relação aos corantes azo.
Slovak[sk]
spravodajkyňa. - (SV) Pán predsedajúci, dovoľte mi znovu poďakovať pani komisárke Vassiliouovej za jej podporu týkajúcu sa azofarbív.
Slovenian[sl]
poročevalka. - (SV) Gospod predsednik, še enkrat se zahvaljujem komisarki Vassiliou za njeno podporo glede azobarvil.
Swedish[sv]
föredragande. - Herr talman! Jag vill återigen tacka kommissionsledamot Vassiliou för hennes stöd när det gäller azofärgämnena.