Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die radioverslaggewer het Jehovah se Getuies geprys en gesê dat hulle “uiters beleefde en baie vriendelike mense is.”
Czech[cs]
Rozhlasový reportér svědky pochválil a řekl, že jsou to lidé „nesmírně zdvořilí a chovají se s největší laskavostí“.
Danish[da]
Radioreporteren omtalte rosende Jehovas vidner som „folk der optræder meget høfligt og særdeles venligt“.
German[de]
Der Reporter lobte Jehovas Zeugen und bezeichnete sie als Menschen, die „außergewöhnlich höflich und sehr liebenswürdig sind“.
Greek[el]
Ο εκφωνητής επαίνεσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και είπε ότι είναι άνθρωποι που έχουν «εξαιρετικά λεπτούς τρόπους, και συμπεριφέρονται με τη μεγαλύτερη δυνατή ευγένεια».
English[en]
The radio reporter praised Jehovah’s Witnesses and said that they are people “with an exquisite politeness, and they behave with the utmost kindness.”
Spanish[es]
El reportero de la radioemisora alabó a los testigos de Jehová y dijo que son personas “que despliegan gran cortesía, y se comportan muy bondadosamente”.
Finnish[fi]
Radiotoimittaja kiitti Jehovan todistajia ja sanoi, että he ovat ”erittäin kohteliaita ja käyttäytyvät todella ystävällisesti”.
French[fr]
Le commentateur a fait les éloges des Témoins de Jéhovah, disant que ce sont des gens “d’une exquise politesse, qui se conduisent avec la plus grande prévenance”.
Hiligaynon[hil]
Gindayaw sang reporter sa radyo ang mga Saksi ni Jehova kag nagsiling nga sila mga tawo nga “may tumalagsahon nga pagkabuot, kag nagagawi sila nga may daku nga kaluoy.”
Italian[it]
Il cronista lodò i testimoni di Geova e disse che erano persone “di squisita garbatezza che si comportano con la massima gentilezza”.
Japanese[ja]
そのラジオ通信員はエホバの証人を称賛し,証人たちは「たいへん礼儀正しく,この上なく親切に振る舞う」人々であると述べました。
Korean[ko]
라디오 보도 기자는 여호와의 증인을 칭찬하였으며, 증인들은 “훌륭한 예절을 갖춘” 사람들로서 “더할 나위 없이 친절하게 행동한다”고 말했다.
Malagasy[mg]
Nidera ny Vavolombelon’i Jehovah ilay mpivaofy teny ka nilaza fa izy ireny dia “olona mahalala fomba tsara, izay mitondra tena amim-pahalemem-panahy indrindra”.
Malayalam[ml]
റേഡിയോ റിപ്പോർട്ടർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ പ്രശംസിക്കയും അവർ “തികച്ചും ദയയോടെ ഇടപെടുന്നവരാണെന്നും തികഞ്ഞ മര്യാദയുള്ളവരാണെന്നും” പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
रेडिओच्या वार्ताहराने यहोवाच्या साक्षीदारांची स्तुती केली व म्हटले की हे लोक “सभ्यतेने वागणारे व दयाळू वृत्तीचे आहेत.”
Norwegian[nb]
Reporteren roste Jehovas vitner og sa at de var «spesielt høflige» mennesker, og at de var «svært vennlige».
Dutch[nl]
De radiopresentator prees Jehovah’s Getuigen en zei dat zij „uitermate beleefd zijn en zich met de grootste vriendelijkheid gedragen”.
Polish[pl]
Reporter wyraził się o Świadkach Jehowy z uznaniem i powiedział, że są „nadzwyczaj grzeczni i zachowują się bardzo uprzejmie”.
Portuguese[pt]
O locutor de rádio elogiou as Testemunhas de Jeová e disse que são pessoas “de extrema cortesia, e se comportam com grande bondade”.
Samoan[sm]
Na viia e lē o loo faia le faasalalauga mai le leitio Molimau a Ieova ma na ia faapea mai, o i latou o ni tagata e “iloga lo latou faaaloalo, ma o a latou amio e aupito sili ona agalelei.”
Southern Sotho[st]
Motlalehi oa sea-le-moea o ile a babatsa Lipaki tsa Jehova ’me a re ke batho “ba nang le tlhompho e khōlō le ba nang le bonolo bo phethahetseng.”
Swedish[sv]
Radioreportern berömde Jehovas vittnen och sade att de är människor ”som är utomordentligt hövliga och uppträder med yttersta omtanke”.
Tamil[ta]
வானொலி அறிவிப்பாளர், யெகோவாவின் சாட்சிகளை புகழ்ந்து பேசி, “அவர்கள் உயர்தரமான பண்புகளுள்ள ஆட்கள் என்றும் அவர்கள் மிகவும் தயவோடு நடந்துக் கொள்கிறவர்களென்றும்” சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Pinapurihan ng reporter ng radyo ang mga Saksi ni Jehova at sinabi niya na sila’y mga tao “na napakamagagalang, at sukdulan ng kabaitan.”
Tsonga[ts]
Muviki wa xiya-ni-moya u dzunise Timbhoni ta Yehova ivi a vula leswaku i vanhu va “ku rhula lokukulu, naswona va ni musa lowukulu.”
Vietnamese[vi]
Phóng viên truyền thanh khen Nhân-chứng Giê-hô-va và nói rằng họ là những người “cực kỳ lễ phép, và đối đãi người khác rất tử tế”.
Chinese[zh]
播音员赞扬耶和华见证人,声称他们是“极有礼貌和极之仁慈”的人。
Zulu[zu]
Umsakazi wancoma oFakazi BakaJehova wathi “bangabantu abanesizotha esimangalisayo, futhi banomusa omkhulu.”