Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي.
Czech[cs]
A až na konci léta přestřihnou pásku, když farmářský trh otevřou pro veřejnost, tak tím splní závěrečnou zkoušku.
German[de]
Und die Eröffnungszeremonie Ende Sommer, wenn sie den Bauernmarkt gebaut haben und er für die Öffentlichkeit zugänglich sein, ist die Abschlussprüfung.
Greek[el]
Και η τελετή εγκαινίων στο τέλος κάθε καλοκαιριού όταν θα έχουν χτίσει την αγροτική αγορά και θα είναι ανοιχτή στο κοινό αυτό είναι το τελικό διαγώνισμα.
English[en]
And the ribbon-cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public -- that's the final exam.
Spanish[es]
Y la ceremonia de corte de cinta al final del verano cuando hayan construido el mercado agrícola y esté abierto al público, ese es el examen final.
Persian[fa]
و در پایان تابستان مراسم بریدن ربان و افتتاج پروژه است وقتی که آنها بازار محصولات کشاورزی را ساختند و آن را برای عموم باز کردند-- این امتحان نهایی است.
French[fr]
Et la cérémonie d'inauguration à la fin de l'été quand ils ont construit le marché fermier et qu'il est ouvert au public, c'est l'examen final.
Hebrew[he]
וטקס חיתוך הסרט בסוף הקיץ כשהם סיימו לבנות את השוק והוא נפתח לציבור, זה מבחן הסיום.
Indonesian[id]
Dan pemotongan pita peresmian yang akan dilakukan di akhir musim panas ini ketika mereka menyelesaikan pasar tersebut dan membukanya kepada publik akan menjadi ujian akhir mereka.
Italian[it]
La cerimonia del taglio del nastro alla fine dell'estate dopo aver costruito il mercato agricolo e averlo aperto al pubblico, quello è l'esame finale.
Japanese[ja]
夏の終わりには、テープカットの式が行われ 青空市場の完成と、市民への公開を祝いますが それが最終試験です
Korean[ko]
그리고 여름의 끝자락에서 그들이 농산물 직거래 장터를 만들고 그 장터가 개장을 할 때 리본을 자르는 행사를 하게 되는 것, 그것이 바로 기말고사가 됩니다.
Dutch[nl]
En bij het lintjesknippen aan het einde van de zomer wanneer ze de boerenmarkt openen voor het grote publiek is dat het eindexamen.
Polish[pl]
Uwieńczająca wysiłek ceremonia pod koniec lata kiedy już centrum dla farmerów zostanie zbudowane i otwarte, to końcowy egzamin.
Portuguese[pt]
A cerimónia da inauguração, no final do verão, depois de construído o mercado e for aberto ao público, será o exame final.
Romanian[ro]
Iar ceremonia de tăiere a panglicii de la sfârşitul verii, când vor fi construit piaţa pentru fermieri şi va fi deschisă pentru public, acela va fi examenul final.
Russian[ru]
А торжественная церемония перерезания ленточки в конце лета когда фермерская ярмарка была построена, и состоялось ее открытие, это и есть финальный экзамен.
Slovak[sk]
A otvárací ceremoniál s prestrihnutím stuhy, keď už postavia farmársky trh a bude prístupný verejnosti, to bude ich konečná skúška.
Albanian[sq]
Dhe fjongoja e prere e ceremonise ne fund te veres kur ato do te kene ndertuar tregun e fermereve dhe do te jete e hapur per publikun, ky eshte provimi perfundimtar.
Serbian[sr]
А последњи испит биће церемонија сечења траке крајем лета, када је градња завршена и отварање пијаце за јавност.
Swedish[sv]
Och invigningsceremonin i slutet av sommaren när de har byggt bondens marknad och den är öppet för allmänheten det är den slutliga examen.
Vietnamese[vi]
Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.
Chinese[zh]
而今年夏天的剪彩仪式 那时他们已经建成农贸市场,而且也已经对外公开 那是我们的期末考试