Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Арҭ азҵаарақәа рҭак еилаҳкаар, уи анаҩсгьы Иисус иҳадиҵаз ажәабжьҳәаратә ус анагӡара иҳацхраауеит.
Acoli[ach]
Ngeyo lagam me lapeny magi bicuko cwinywa me medde ki tic me tito kwena ma Yecu omiyowa-ni.
Mapudungun[arn]
Kimal tüfa, kelluaeiñmu taiñ fentekünunoal ti amuldungun taiñ elfalkünuletew Jesus.
Batak Toba[bbc]
Alus ni tolu sungkunsungkun on boi patoguhon hita asa tongtong marbarita songon na ditonahon Jesus tu hita.
Biak[bhw]
Kofawi kankarem faro fakfuken anskoya ido, na nafnoḇek ko fa kofrur fararur Yesus ḇyuk ḇe ko isoine ḇaḇeḇaryas ya.
Batak Simalungun[bts]
Anggo ibotoh hita balosni ai, on ma na mangurupi hita mandalankon parentah ni Jesus ase ringgas marbarita.
Batak Karo[btx]
Jawapen arah penungkunen enda banci erban kita tetap semangat guna ngelakoken tugas si ibereken Jesus eme terus erberita.
Chopi[cce]
Kuziva tixamulo ta siwotiso siya ti na hi tsanisa ku ya masoni hi maha mthumo wu Jesu a nga hi ninga wo txhumayela.
Chuukese[chk]
Ach silei pwúlúwen ekkena kapas eis epwe apéchékkúlakich le sópweló lón ach we angangen afalafal Jesus a ewisa ngenikich.
Chuwabu[chw]
Ononelamo dhowakula dha mavuzo aba mararu onele onikamihedha odhowanavi mabasa ehu a olaleya abene anirumile Yezu wi nikose.
Chokwe[cjk]
Kunyingika makumbululo a yihula yino muchitukolweza hanga tununge ni kulinga mulimo uze atuhele kuli Yesu.
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak hna i a phi hngalhnak nih Jesuh nih a kan pekmi phungchim rian ṭuan zungzal awkah a kan forh lai.
Welsh[cy]
Bydd gwybod yr atebion i’r cwestiynau hyn yn ein hannog i ddal ati yn y gwaith pregethu y mae Iesu wedi gofyn inni ei wneud.
Dehu[dhv]
Tro la itre hnyinge celë a xatua së troa eatrëne hnyawa la huliwa ne cainöj hnei Iesu hna upi së troa kuca.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den piki fu den akisi ya o gi u taanga-sikin fu tan du a wooko di Yesesi gi u.
English[en]
Knowing the answers to these questions will encourage us to continue doing the preaching work that Jesus gave us to do.
Wayuu[guc]
Watüjaale saaʼu susoutia tia asakiraakalüirua, sükatchinreerü waaʼin süpüla wekeraajüin tü aʼyatawaa niʼitaakat Jesuu wapüleerua, tü aküjaakat pütchi.
Hmong[hmn]
Cov lus teb yuav txhawb kom peb ua taus tes haujlwm Yexus muab rau peb, uas yog mus tshaj tawm txoj xov zoo.
Iban[iba]
Nemu saut ngagai semua tanya tu ulih meransang kitai terus ngereja pengawa nginjil ke diberi Jesus.
Javanese[jv]
Kita bakal luwih semangat kanggo nindakké tugas nginjil saka Yésus nèk ngerti jawaban saka pitakonan-pitakonan kuwi.
Kachin[kac]
Yesu shangun da ai hkaw tsun bungli hpe matut galaw lu hkra, ndai ga san ni a mahtai gaw, anhte hpe karum ya na re.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтардың жауабын білгеніміз Иса тапсырған уағыз ісін жалғастыра беруге талпындырады.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutinut akissutit ilisimagutsigit Jiisusip peqqussutigisaatut oqaluussiuarnissatsinnut kajumississutigissavarput.
Khmer[km]
ការ ដឹង ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ ទាំង នេះ នឹង លើក ទឹក ចិត្ត យើង ឲ្យ បន្ត ធ្វើ កិច្ច ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ ដែល លោក យេស៊ូ បាន ផ្ដល់ ឲ្យ យើង។
Kimbundu[kmb]
Kwijiya o itambwijilu ya ibhwidisu yiyi, kwa-nda tu swinisa kusuluka kubhanga o sidivisu ya kuboka ya tu bhana Jezú.
Konzo[koo]
Eriminya eby’erisubirya okwa bibulyo ebi kikendi thuhira mw’omuhwa w’erikolha omubiiri w’erithulira owa Yesu abirithuha.
Krio[kri]
We wi no di ansa to dɛn kwɛstyɔn dɛn ya, dat go ɛnkɔrej wi fɔ kɔntinyu fɔ du di prichin wok we Jizɔs bin gi wi fɔ du.
Southern Kisi[kss]
Mulilaŋ sinaa le nyunalaŋ ndaŋ cho naa kɔl dɛɛniaa ke le hiouwɔɔ lachi a wali dimiaa yooŋgu kɛndɛ Chiisu ke naa wo tosaa.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်သ့ၣ်ညါတၢ်သံကွၢ်တဖၣ်အံၤ အတၢ်စံးဆၢန့ၣ် ကကဲထီၣ်တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါလၢပဂီၢ် ဒ်သိးပကဆဲးမၤ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤလၢ ယ့ၣ်ၡူးမၢပှၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
O zaya e mvutu za yuvu yayi dikutukasakesa mu kwamanana sala e salu kina Yesu katuvana kia samuna e nsangu zambote.
Lao[lo]
ຄໍາຕອບ ຂອງ ຄໍາຖາມ 3 ຂໍ້ ນີ້ ຈະ ເສີມ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ຕໍ່ໆໄປ ເຊິ່ງ ເປັນ ວຽກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ.
Morisyen[mfe]
Kan nou gagn repons sa bann kestion-la sa pou ankouraz nou pou kontign fer travay predikasion ki Zezi finn donn nou.
Maltese[mt]
Li nkunu nafu t- tweġibiet għal dawn il- mistoqsijiet se jinkuraġġina nkomplu bix- xogħol tal- ippritkar li Ġesù tana nagħmlu.
Nyemba[nba]
Ku tantekeya vikumbululo vievi vihula ci ka tu kaniamesa ku tualelelaho ku linga cipanga ca ku ambulula ca tu kundika Yesu.
Ndau[ndc]
Kuziva mupinguro jo mubvunjo iji kunozotivangisa kuti tirambe teciita basa ro kucumaera rotakapuwa ndi Jesu kuti tiite.
Lomwe[ngl]
Osuwela maakhulo a makoho yaala enahaala onilipiha otitelela opaka muteko woolaleerya yoowo Yesu onivanheiye.
Nias[nia]
Na taʼila wanema li ba wanofu daʼa, tola anau gölöda ba wamalua halöwö fanuriaigö si no ibeʼe khöda Yesu.
Ngaju[nij]
Jawaba akan mampaabas itah uka harajur malalus gawi pangabaran je irentah Yesus.
Niuean[niu]
He iloa e tau tali ke he tau hūhū nei ka fakamalolō a tautolu ke matutaki ke taute e gahua fakamatala ne tuku mai e Iesu ke taute e tautolu.
Navajo[nv]
Díí ndaʼídíkidígíí ííshjání ííłʼı̨́ nihił béédahózingo bee hadaʼííníilní. Jesus yahalneʼ yę́ę éí naanish niháí diníʼą́ągo tʼahdii baa nidahwiilneʼ.
Nyaneka[nyk]
Okunoñgonoka omakumbululo omapulo oo, matyituavela ondundo yokutualako okulinga otyilinga Jesus etuavela, otyilinga tyokuivisa.
Nyankole[nyn]
Okumanya eby’okugarukamu by’ebibuuzo ebi nikiija kutuhiga kugumizamu nitukora omurimo gw’okubuurira ogu Yesu yaatuhaire.
Nyungwe[nyu]
Kudziwa mitawiro ya mibvunzoyi kun’tithandiza kupitiriza kucita basa lakupalizira lomwe Jezu adatiuza kuti ticite.
Palauan[pau]
A bo dodengei a nger er aika el ker e ngmo smisichid el mo melemolem el omerk er a klumech el ngii a tekoi el Jesus a ulterekeklii er kid.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaykunamanta yachayqa kallpanchawasunmi Jesuspa kamachiwasqanchikta ruwayta tukunapaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai tapuicunata yachajunami Jesuspa mandashcata pactachichun ayudanga.
Rarotongan[rar]
Na te kite anga i te pauanga ki teia au uianga, ka akamaroiroiia tatou kia rave i te angaanga tutu aere ta Iesu i oronga mai.
Ruund[rnd]
Kwijik yakul ku yipul yiney kukutukasikesh kudandamen kusal mudimu wa kulejan watwinkishau kusal kudi Yesu.
Sena[seh]
Kudziwa matawiro a mibvundzo ineyi kunatiphedza toera kupitiriza m’basa yakumwaza mphangwa idatipasa Yezu.
Saramaccan[srm]
Te u ko sabi dee soni aki, nöö de o da u taanga fuu sa ta du di peleikiwooko di Jesosi bi piki u taa u musu ta du.
Sundanese[su]
Jawaban tina pananya-pananya ieu bakal ngabantu urang terus ngajalankeun tugas ngawawar ti Yésus.
Sangir[sxn]
Sasimbahe sarung makatoghasẹ̌ si kitẹ gunang tatapẹ̌ masěmangatẹ̌ su tempong měnginjilẹ̌ kere seng niparentang i Yesus.
Gitonga[toh]
Guti mihlamulo nya siwudziso sesi gu na hi kutsa gu simama gu gira thumo nya gutshumayele hi ningidwego khu Jesu.
Tswa[tsc]
A ku tiva mihlamulo ya zviwutiso lezvi zvi ta hi kuca ku simama hi maha ntiro wa kuchumayela lowu Jesu a hi nyikileko.
Tooro[ttj]
Kumanya eby’okugarukamu eby’ebikaguzo binu nikiija kutwekambisa kweyongera kukora omulimo Yesu oguyatuhaire ogw’okutebeza.
Tahitian[ty]
E turai mai te pahonoraa i tera mau uiraa ia tamau i te rave i te ohipa pororaa ta Iesu i horoa mai.
Uighur[ug]
Бу соалларниң җававини билиш бизни Әйса тапшурған вәз ишини давамлаштурушқа үндәйду.
Umbundu[umb]
Oku kũlĩha atambululo apulilo a-a, ci tu vetiya oku amamako oku tẽlisa upange woku kunda Yesu a tu ĩha oco tu u linge.
Urdu[ur]
اِن سوالوں کے جواب حاصل کرنے سے ہم ہمت ہارے بغیر مُنادی کا کام کر پائیں گے جسے کرنے کا حکم یسوع مسیح نے دیا تھا۔
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia, ʼe ina fakalotomalohiʼi anai tatou ke tou haga fakahoko te gaue faifakamafola ʼae neʼe fakatotonu mai e Sesu.
Yombe[yom]
Kuzaba mimvutu mi byuvu abyobyo, kwala tusadisa tukwikama kuvanga kisalu Yesu ka tuvana.