Besonderhede van voorbeeld: -8403716456630847212

Bulgarian

Могат да се приложат различни мерки за привличане на младите хора към науката и технологиите, сред които: — подобряване на образованието в областта на науката и технологиите и принос за развитието на научните мрежи на училищата, преподавателите по научни дисциплини и научните изследователи както на национално, така и на международно равнище; — подкрепа на мерките за насърчаване на научната култура и разширяване на социалната база за научно и технологично развитие, по-специално научните центрове и научните музеи; — предоставяне на информационни услуги, както и на услуги за училищно и професионално ориентиране, за да се отговори на нуждите на обществото, свързани с курсовете по научни и технологични дисциплини.

Czech

Možných opatření pro přilákání mladých lidí do oblasti vědy a techniky je více, mimo jiné je možné: – zlepšit výuku v oblasti vědy a techniky a podpořit rozvoj vědeckých sítí škol, vyučujících v této oblasti a výzkumných pracovníků, a to jak na národní, tak na mezinárodní úrovni; – podporovat akce zaměřené na propagaci vědecké kultury a rozšiřování společenské základny vědecko-technologického rozvoje, především vědecká centra a vědecko-technická muzea; – poskytovat informační služby a poradenské služby v oblasti výběru školy a povolání, jež by odpovídaly společenským potřebám, pokud jde o vědecké a technické obory.

Danish

Der kan gennemføres en række foranstaltninger for at trække flere unge til de videnskabelige og teknologiske studier, herunder: – at forbedre undervisningen i videnskab og teknologi og bidrage til udviklingen af videnskabelige netværk mellem skoler, lærere i videnskabelige fag og forskere både på nationalt og internationalt plan – at støtte aktioner til fremme af den videnskabelige kultur og udvidelse af det sociale grundlag for videnskabelig og teknologisk udvikling, herunder navnlig videnskabscentre og videnskabelige museer – at yde oplysningstjenester samt studie- og erhvervsvejledning, som kan imødekomme de sociale behov i forbindelse med videnskabelige og teknologiske studier.

German

Um junge Menschen für die Wissenschaft und Technik zu gewinnen, sind u.a. folgende Maßnahmen denkbar: – Verbesserung der Schulbildung in diesem Bereich und Förderung der Entwicklung von Wissenschaftsnetzen zwischen Schulen, Lehrern für naturwissenschaftliche Fächer und Forschungskräften sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene; – Förderung von Maßnahmen zugunsten einer Wissenschaftskultur und Schaffung einer breiteren gesellschaftlichen Basis für die wissenschaftlich-technische Entwicklung, insbesondere durch Wissenschaftszentren und -museen; – Bereitstellung von Informationsdiensten sowie Schulorientierungs- und Berufsberatungsdiensten, die den gesellschaftlichen Bedürfnissen in Bezug auf Wissenschafts- und Technikunterricht gerecht werden.

Greek

Διάφορες δράσεις θα μπορούσαν να αναληφθούν για να προσελκύσουν τους νέους στην επιστήμη και την τεχνολογία, όπως για παράδειγμα: – να βελτιωθεί η διδασκαλία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας και να προωθηθεί η ανάπτυξη επιστημονικών δικτύων σχολών, καθηγητών και ερευνητών, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο· – να υποστηριχθούν οι δράσεις προώθησης του επιστημονικού πνεύματος και η διεύρυνση της κοινωνικής βάσης της επιστημονικής και τεχνολογικής εξέλιξης, ιδίως τα επιστημονικά κέντρα και τα μουσεία επιστημών· – να παρέχονται υπηρεσίες ενημέρωσης και υπηρεσίες σχολικού και επαγγελματικού προσανατολισμού, ικανές να ανταποκριθούν στις κοινωνικές ανάγκες όσον αφορά τις σπουδές επιστημών και τεχνολογίας.

English

There are a number of measures that can be taken to attract young people to science and technology, which include: – improving the teaching of science and technology and helping to develop science networks involving schools, science teachers and researchers, both nationally and internationally; – supporting measures to promote science and extending the social base of scientific and technological development, specifically in the form of science centres and science museums; – providing information services and academic and career guidance services that can meet social needs relating to science and technology courses.

Spanish

Son varias las acciones posibles para atraer a los jóvenes al mundo de la ciencia y la tecnología, como: – mejorar la enseñanza en ciencia y tecnología y contribuir al desarrollo de redes científicas de escuelas, profesores de ciencias e investigadores, tanto a nivel nacional como internacional; – apoyar las acciones de promoción de la cultura científica y la ampliación de la base social del desarrollo científico y tecnológico, sobre todo en los centros científicos y museos de ciencias; – prestar servicios de información, así como servicios de orientación escolar y profesional capaces de responder a las necesidades sociales en lo que se refiere a los cursos de ciencia y tecnología.

Estonian

Noorte meelitamiseks teadus- ja tehnoloogiaõppesse on mitmeid meetmeid, sealhulgas järgmised: – teadus- ja tehnoloogiaõppe parandamine ning koole, teaduste õpetajaid ja teadlasi koondavate nii riiklike kui ka rahvusvaheliste teadusvõrgustike arendamine; – meetmete toetamine teaduse propageerimiseks ning teadus- ja tehnoloogiaarenduse sotsiaalse baasi laiendamiseks, ennekõike teaduskeskuste ja teadusmuuseumide näol; – selliste teabeteenuste ning õppe- ja karjäärinõustamise teenuste pakkumine, mis vastavad ühiskonna vajadustele teadus- ja tehnoloogiaõppe osas.

Finnish

Mahdollisia toimia nuorten houkuttelemiseksi tieteiden ja teknologian pariin on monia, esimerkiksi seuraavat: — Parannetaan tieteen ja teknologian opetusta sekä edistetään koulujen, tieteiden opettajien ja tutkijoiden muodostamien tiedeverkostojen luomista kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. — Tuetaan tiedekulttuuria edistäviä toimia ja laajennetaan tieteellisen ja teknologisen kehityksen sosiaalista perustaa erityisesti tiedekeskusten ja -museoiden avulla. — Tarjotaan tietopalveluita sekä opintoihin ja ammattiin liittyviä neuvontapalveluita, joiden avulla on mahdollista vastata tieteen ja teknologian alan koulutusta koskeviin sosiaalisiin tarpeisiin.

French

Diverses mesures sont susceptibles d'attirer les jeunes vers ces matières, notamment: – améliorer l'enseignement des sciences et des technologies et faciliter la création de réseaux scientifiques réunissant au niveau tant national qu'international des écoles, des professeurs de sciences et des chercheurs; – soutenir les mesures et les institutions visant à promouvoir la culture scientifique et à élargir l'assise sociale du développement scientifique et technologique, notamment les centres scientifiques et les musées des sciences; – fournir des services d'information et des services d'orientation scolaire et professionnelle à même de répondre aux besoins sociaux en matière de formations en sciences et en technologies;

Hungarian

Számos intézkedést lehet tenni a fiataloknak a tudomány és a technológia területére való csábítása érdekében: – a tudományos és technológiai vonatkozású tárgyak oktatásának javítása és segítség a tudományos hálózatok kialakításához az iskolák, a tudományos tárgyakat oktatók és a kutatók között nemzeti és nemzetközi szinten; – a tudományt népszerűsítő intézkedések támogatása és a tudományos és technológiai fejlődés társadalmi bázisának növelése, különösen tudományos központok és múzeumok segítségével; – információs szolgáltatások, illetve a felsőoktatással és a pályafutással kapcsolatos útmutatás nyújtása, ami tudományos és technológiai képzésekkel kapcsolatos társadalmi igényeket elégíthet ki.

Italian

Per attirare i giovani verso la scienza e la tecnologia sono possibili varie azioni, tra cui: – migliorare l'istruzione scientifica e tecnologica e promuovere lo sviluppo di reti scientifiche di scuole, insegnanti di scienze e ricercatori su scala sia nazionale che internazionale; – sostenere le azioni tese a promuovere la cultura scientifica e ad ampliare la base sociale dello sviluppo scientifico e tecnologico, in particolare i centri scientifici e i musei delle scienze; – fornire servizi di informazione e servizi di orientamento scolastico e professionale capaci di rispondere alle esigenze sociali per quel che concerne i corsi di materie scientifiche e tecnologiche.

Lithuanian

Paskatinti jaunimą domėtis mokslu ir technologijomis būtų galima įvairiomis priemonėmis: – gerinant mokslo ir technologijų dėstymo kokybę, padedant kurti mokslinius mokyklų, mokslo dalykų mokytojų ir mokslo darbuotojų nacionalinius ir tarptautinius tinklus, – remiant mokslo propagavimo priemones ir išplečiant mokslo ir technologijų plėtros socialinį pagrindą, visų pirma steigiant mokslo centrus ir mokslo muziejus, – teikiant informavimo paslaugas ir akademinio bei profesinio orientavimo paslaugas, atitinkančias socialinius poreikius, susijusius su mokslo ir technologijų kursais.

Latvian

Lai piesaistītu jauniešus zinātnes un tehnoloģijas jomai, varētu – uzlabot zinātnes un tehnoloģijas mācīšanu un palīdzēt izveidot zinātnes tīklus, šajā nolūkā gan valsts, gan starptautiskā līmenī iesaistot skolas, zinātņu skolotājus un pētniekus; – atbalstīt zinātnes popularizēšanas pasākumus un palielināt zinātniskās un tehnoloģiskās attīstības sociālo bāzi, īpaši zinātnes centru un zinātņu muzeju veidā; – nodrošināt informācijas un akadēmiskās un profesionālās orientācijas pakalpojumus, kas spēj apmierināt sabiedrības vajadzības saistībā ar zinātnes un tehnoloģiju apguvi.

Maltese

Jistgħu jittieħdu għadd ta’ miżuri biex iż-żgħażagħ jiġu attirati lejn ix-xjenza u t-teknoloġija, fosthom: – it-titjib tat-tagħlim tax-xjenza u t-teknoloġija u l-iżvilupp ta’ netwerks xjentifiċi li jinvolvu l-iskejjel, l-għalliema tax-xjenza u r-riċerkaturi, fil-livell nazzjonali u internazzjonali; – l-appoġġ ta’ miżuri li jippromovu x-xjenza u t-twessigħ tal-bażi soċjali tal-iżvilupp xjentifiku u teknoloġiku, speċifikament fil-forma ta’ ċentri għax-xjenza u mużewijiet tax-xjenza; – l-għoti ta’ servizzi ta’ tagħrif u servizzi ta’ orjentament għat-tagħlim u għall-karriera li jkunu kapaċi jissodisfaw il-bżonnijiet soċjali relatati mal-korsijiet tax-xjenza u t-teknoloġija.

Dutch

Om meer jongeren ertoe te bewegen voor wetenschap en technologie te kiezen kunnen o.m. de volgende stappen worden genomen: – het wetenschappelijk en technologieonderwijs verbeteren en ertoe bijdragen dat meer wetenschapsnetwerken van scholen, docenten wetenschappen en onderzoekers worden opgezet, zowel op nationaal als op internationaal niveau; – ondersteunen van maatregelen om wetenschap te promoten en het maatschappelijk draagvlak voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling verbreden, m.n. via wetenschapscentra en wetenschapsmusea; – inspelen op de maatschappelijke behoefte aan voorlichting en begeleiding bij studie- en beroepskeuze in de sector wetenschap en technologie.

Polish

Spośród działań, jakie można podjąć w celu przyciągnięcia młodych ludzi do dziedziny nauki i technologii, warto wymienić: – ulepszenie nauczania w dziedzinie nauki i technologii oraz wkład w rozwój sieci naukowych między szkołami, wykładowcami i badaczami, zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym; – wspieranie działań propagujących kulturę naukową i poszerzanie podstawy społecznej rozwoju naukowo-technicznego, a zwłaszcza ośrodków i muzeów naukowych; – świadczenie usług w zakresie informowania i doradztwa edukacyjnego i zawodowego, dzięki którym można odpowiedzieć na potrzeby społeczne w odniesieniu do nauczania naukowo-technicznego.

Romanian

Există numeroase posibilităţi de acţiune pentru a-i atrage pe tineri către ştiinţă şi tehnologie, printre care menţionăm: – îmbunătăţirea calităţii predării ştiinţei şi tehnologiei şi sprijinirea dezvoltării de reţele ştiinţifice între şcoli, profesori de ştiinţe şi cercetători, atât la nivel naţional, cât şi internaţional; – sprijinirea acţiunilor de promovare a culturii ştiinţifice şi de lărgire a bazei sociale a dezvoltării ştiinţifice şi tehnologice, în special sub forma centrelor ştiinţifice şi a muzeelor de ştiinţă; – furnizarea unor servicii de informare, precum şi a unor servicii de orientare şcolară şi profesională capabile să răspundă necesităţilor sociale în ceea ce priveşte cursurile de ştiinţă şi tehnologie.

Slovak

Existuje množstvo opatrení na pritiahnutie mladých ľudí k vede a technike, medzi ne patria: – zlepšenie výučby v oblasti vedy a techniky a pomoc pri rozvoji vedeckých sietí škôl, učiteľov vedných odborov a výskumných pracovníkov na národnej aj medzinárodnej úrovni; – zavádzanie opatrení na podporu vednej kultúry a rozšírenie sociálnej základne vedeckého a technologického rozvoja, najmä vo forme vedných centier a vedných múzeí; – poskytovanie informačných a poradenských služieb pri výbere študijného odboru a kariéry, ktoré budú schopné reagovať na potreby spoločnosti pokiaľ ide o študijné odbory v oblasti vedy a techniky.

Slovenian

Obstaja več ukrepov, ki jih je mogoče sprejeti za pritegnitev mladih k študiju znanosti in tehnologije: – izboljšati poučevanje znanosti in tehnologije in podpreti razvoj znanstvenih mrež v sodelovanju s šolami, učitelji znanosti in raziskovalci, tako na nacionalni kot na mednarodni ravni; – podpreti ukrepe za spodbujanje znanosti in razširiti družbeno bazo znanstvenega in tehnološkega razvoja, konkretno v obliki znanstvenih središč in znanstvenih muzejev; – vzpostaviti informacijske službe in službe za usmerjanje poklicne poti, ki lahko zadovoljijo družbene potrebe v zvezi s študijem znanosti in tehnologije.

Swedish

Det finns en rad åtgärder som kan vidtas för att locka unga människor att studera naturvetenskap och teknik, exempelvis genom att – förbättra undervisningen inom naturvetenskap och teknik och stödja utvecklingen av vetenskapsnätverk som omfattar skolor, lärare i naturvetenskapliga ämnen och forskare, både på nationell och internationell nivå, – stödja åtgärder för att främja vetenskap och utöka den sociala basen för vetenskaplig och teknisk utveckling, särskilt genom vetenskapscentrum och vetenskapsmuseer, – tillhandahålla informationstjänster och akademisk och yrkesmässig vägledning som kan tillgodose sociala behov i samband med naturvetenskapliga och tekniska utbildningar.