Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaten har på eget initiativ overdraget Kommissionen hovedstolen uden morarenter.
German[de]
Der betreffende Mitgliedstaat stellte den Hauptbetrag von sich aus der Kommission bereit, ohne Verzugszinsen zu entrichten. Am 29.
Greek[el]
Το κράτος μέλος, με δική του πρωτοβουλία, απέδωσε το βασικό ποσό στην Επιτροπή χωρίς τόκους υπερημερίας.
English[en]
On its own initiative, the Member State concerned made the principal amount available to the Commission but did not pay interest in respect of late payment.
Spanish[es]
El Estado miembro, a iniciativa propia, puso el importe del principal a disposición de la Comisión sin intereses de demora.
Finnish[fi]
Saksa asetti varsinaisen määrän omasta aloitteestaan komission käyttöön maksamatta viivästyskorkoja.
French[fr]
L'État membre a, de sa propre initiative, mis le montant principal à la disposition de la Commission sans intérêts de retard.
Italian[it]
Lo Stato membro, di sua iniziativa, ha posto l'importo principale a disposizione della Commissione senza interessi di mora.
Dutch[nl]
De lidstaat stelde op eigen initiatief de hoofdsom, zonder achterstandsrente, ter beschikking van de Commissie.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro, por iniciativa própria, colocou o montante principal à disposição da Comissão sem juros de mora.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ställde på eget initiativ kapitalet till kommissionens förfogande exklusive dröjsmålsräntor.