Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Middelhavsskoven, der udgør et afskærmende bælte mod dette fænomen, ødelægges nådeløst af skovbrande.
German[de]
Der mediterrane Wald, der quasi als Vorhang vor dieser Erscheinung schützt, wird durch die Brände unerbittlich zerstört.
Greek[el]
Το μεσογειακό δάσος, που παίζει το ρόλο προστατευτικής ασπίδας κατά της επέκτασης αυτού του φαινομένου, καταστρέφεται αδυσώπητα από τις πυρκαγιές.
English[en]
Mediterranean woodlands, which act as a curtain, reducing the impact of this phenomenon, are being mercilessly destroyed by these fires.
Spanish[es]
El bosque mediterráneo, cortina que mitiga ese fenómeno, resulta devastado implacablemente por los incendios.
Finnish[fi]
Tätä ilmiötä pehmentäneenä verhona toiminutta Välimeren metsäaluetta uhkaavat armottomasti tulipalot.
French[fr]
La forêt méditerranéenne, qui constitue un rideau adoucissant ce phénomène, est dévastée par d'implacables incendies.
Italian[it]
La macchia mediterranea, che funge da barriera protettrice contro tale fenomeno, viene devastata implacabilmente dagli incendi.
Dutch[nl]
Het mediterrane bos vormt een soort bufferzone, maar dit bos wordt door bosbranden verwoest. Het probleem beperkt zich dus niet tot het zuiden, de landen waar de bosbranden plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O bosque mediterrânico, que constitui uma cortina suavizadora deste fenómeno, vêse devastado implacavelmente pelos incêndios.
Swedish[sv]
Den Medelhavsskogen, som är som en rökridå för nämnda fenomen, ödeläggs obarmhärtigt av bränder.