Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно общите правила отправна точка на Съда е следната двойна констатация.
Czech[cs]
Co se týče obecných pravidel, vycházel Soudní dvůr z následujících dvou konstatování.
Danish[da]
Hvad angår de generelle regler tog Domstolen udgangspunkt i følgende to konstateringer.
German[de]
Hinsichtlich der allgemeinen Bestimmungen ist der Gerichtshof von der folgenden doppelten Feststellung ausgegangen.
Greek[el]
Όσον αφορά τους γενικούς κανόνες, το Δικαστήριο εκκίνησε από την ακόλουθη διπλή διαπίστωση.
English[en]
As regards the general rules, the Court started from the following two-fold finding.
Spanish[es]
En cuanto a las normas generales, el Tribunal de Justicia partió del siguiente doble postulado.
Finnish[fi]
Yleissääntöjen osalta unionin tuomioistuin käytti lähtökohtana seuraavia kahta toteamusta.
French[fr]
S’agissant des règles générales, la Cour est partie du double constat suivant.
Croatian[hr]
Što se tiče općih pravila, Sud je polazio od sljedećeg dvostrukog utvrđenja.
Hungarian[hu]
Az általános szabályokat illetően a Bíróság a következő kettős megállapításból indult ki.
Italian[it]
Per quanto riguarda le regole generali, la Corte ha preso le mosse dalla seguente duplice constatazione.
Lithuanian[lt]
Dėl bendrųjų taisyklių Teisingumo Teismas rėmėsi dviem teiginiais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vispārīgajiem noteikumiem Tiesa ir balstījusies uz šādu divkāršu konstatējumu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-regoli ġenerali, il-Qorti tal-Ġustizzja telqet mill-konstatazzjoni doppja segwenti.
Dutch[nl]
Aangaande de algemene voorschriften is het Hof uitgegaan van de volgende dubbele vaststelling.
Polish[pl]
W odniesieniu do zasad ogólnych Trybunał oparł się na dwóch następujących stwierdzeniach.
Portuguese[pt]
Relativamente às regras gerais, o Tribunal de Justiça partiu da seguinte dupla conclusão.
Romanian[ro]
În ceea ce privește normele generale, Curtea a pornit de la următoarea dublă constatare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o všeobecné pravidlá, Súdny dvor vychádzal z nasledujúcich dvoch konštatovaní.
Slovenian[sl]
Kar zadeva splošna pravila, se je Sodišče zgledovalo po teh dveh ugotovitvah.
Swedish[sv]
Beträffande de allmänna bestämmelserna inledde domstolen med två konstateranden.