Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، تُساعد الدلافين أسماك القرش لتتغذّى بفعاليّة.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, делфините всъщност помагат на акулите да си набавят храна.
Czech[cs]
Ve skutečnosti delfíni pomáhají žralokům mnohem efektivněji se nakrmit.
German[de]
Tatsächlich helfen Delfine den Haien, effektiver fressen zu können.
Greek[el]
Στην ουσία, τα δελφίνια βοηθούν τους καρχαρίες στο φαγητό.
English[en]
In fact, dolphins actually help sharks feed more effectively.
Spanish[es]
De hecho, los delfines ayudan a los tiburones a comer de manera más eficaz.
Estonian[et]
Delfiinid isegi aitavad haidel efektiivsemalt toituda.
Persian[fa]
در حقيقت، دلفينها كوسه هارا ياری میكنند تا كارآمدتر تغذيه و شكار كنند.
French[fr]
En fait, les dauphins aident les requins à se nourrir plus efficacement.
Hebrew[he]
למעשה, דולפינים עוזרים לכרישים לאכול יותר אפקטיבית.
Italian[it]
Anzi, grazie ai delfini, gli squali possono cibarsi in maniera più efficiente.
Japanese[ja]
イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます
Korean[ko]
사실 돌고래는 상어가 더 효율적으로 포식할 수 있도록 도와줍니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ڕاستیدا دۆلفینەکان یارمەتی قرشەکان دەدەن تا خواردنی زیاتریان دەست بکەوێت.
Latvian[lv]
Patiesībā delfīni pat palīdz haizivīm veiksmīgāk baroties.
Dutch[nl]
In feite helpen dolfijnen haaien efficiënter te eten.
Polish[pl]
Właściwie to delfiny pomagają rekinom lepiej się najeść.
Portuguese[pt]
Na verdade, os golfinhos ajudam os tubarões a comer mais eficazmente.
Romanian[ro]
De fapt delfinii ajută rechinii să se hrănească mai eficient.
Russian[ru]
На самом деле дельфины даже помогают акулам охотиться более эффективно.
Slovak[sk]
Delfíny vlastne žralokom pomáhajú loviť efektívnejšie.
Serbian[sr]
Zapravo, delfini pomažu ajkulama da se hrane učinkovitije.
Thai[th]
อันที่จริง โลมาช่วยให้ฉลามหากินได้ง่ายขึ้น
Ukrainian[uk]
Фактично, дельфіни допомагають акулам ефективніше харчуватись.
Vietnamese[vi]
Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.