Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички, който познавам, искат да покажат колко са възрастни.
Czech[cs]
Každý koho poznám, se jen snaží, dokázat mi jaký dospělý už je.
Greek[el]
Όλου όσους ξέρω, ενδιαφέρονται να δείξουν το πόσο μεγάλωσαν.
English[en]
Everyone I know only cares about trying to show how adult they are.
Spanish[es]
A la gente que conozco sólo le importa tratar de mostrar cuán adulta es.
Estonian[et]
Kõik tahavad vaid näidata, kui suured nad on.
Finnish[fi]
Kaikki muut vain yrittävät osoittaa, kuinka aikuisia he ovat.
Hebrew[he]
כולם רק מנסים להראות כמה הם בוגרים.
Croatian[hr]
Svi koje poznajem se trude da se prikažu što odrasliji.
Hungarian[hu]
Mindenki, akit ismerek csak azzal törődik, hogy próbálja megmutatni mennyire felnőtt.
Dutch[nl]
Iedereen die ik ken, probeert te laten zien hoe volwassen ze zijn.
Polish[pl]
Wszyscy, których znam próbują tylko pokazać, jak są dojrzali.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas que conheço só se importam em mostrar que são adultas.
Romanian[ro]
Toţi pe care îi cunosc sunt interesaţi doar să demonstreze cât de maturi sunt.
Slovenian[sl]
Vsakogar, ki ga poznam se trudi z dokazovanjem kako dorasel je.
Serbian[sr]
Svi koje poznajem se trude da se prikažu što odrasliji.