Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هواة غير تقنيين ولا متخصصين في البيولوجيا يلعبون لعبة فيديو حيث يعيدون بصرياً ترتيب بنية البروتين، والسماح للحاسب بإدارة القوات الذرية والتفاعلات وتحديد المسائل الهيكلية.
Catalan[ca]
Aficionats sense coneixements tècnics o de biologia juguen a un videojoc en el que canvien visualment l'estructura de la proteïna, deixant a l'ordinador el maneig de les forces atòmiques i les interaccions i la identificació de problemes estructurals.
German[de]
Amateure müssen die Struktur eines Proteins visuell neu ordnen, während sie dem Computer erlauben, die atomaren Kräfte und Wechselwirkungen zu verwalten und Probleme zu identifizieren.
Greek[el]
Ερασιτέχνες, μη-τεχνικοί ή βιολόγοι, παίζουν ένα βιντεοπαιχνίδι στο οποίο οπτικά ανασυνθέτουν τη δομή της πρωτεΐνης, ενώ ο υπολογιστής ελέγχει ατομικές δυνάμεις, αντιδράσεις και δομική συμβατότητα.
English[en]
Non-technical, non-biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
Spanish[es]
Aficionados sin formación en tecnología ni biología juegan un videojuego en el que reordenan visualmente la estructura de la proteína, permitiendo que la computadora se encargue de las fuerzas atómicas de las interacciones y de identificar los problemas estructurales.
Persian[fa]
افرادی غیر حرفه ای که نه متخصص کامپیوتر هستند و نه بیولوژیست یک بازی کامپیوتری انجام می دهند که در آن، ساختار ظاهری پروتئین را بازچینی می کنند، و به کامپیوتر اجازه می دهند تا محاسبه ی نیرو های بین اتمی و کنش و واکنش میان آن ها را انجام دهد و آن را از لحاظ ساختاری بررسی کند.
French[fr]
Des amateurs qui ne sont ni techniciens, ni biologistes, jouent à un jeu vidéo dans lequel ils réarrangent visuellement la structure de la protéine, permettant à l'ordinateur de gérer les forces et les interactions atomiques et d'identifier les problèmes structurels.
Hebrew[he]
חובבים שאינם אנשים טכניים, ואינם ביולוגים משחקים במשחק וידאו שבו הם באופן חזותי מסדרים מחדש את המבנה של החלבונים, תוך מתן אפשרות למחשב לנהל את הכוחות האטומים ואינטראקציות שמזהות בעיות מבניות.
Croatian[hr]
Amateri koji nisu tehničari niti biolozi igraju igru u kojoj vizualno preslaguju strukturu proteina, dopuštajući računalu da upravlja snagama atoma, interakcijama i da prepoznaje probleme u strukturi.
Italian[it]
Dilettanti, non-tecnici, non-biologi con un videogioco riorganizzano visivamente la struttura della proteina permettendo al computer di gestire le forze atomiche e le interazioni e identificare i problemi strutturali.
Japanese[ja]
このゲームでは 技術者でも生物学者でもない素人が 立体表示されたタンパク質の構造を 組み替える作業をすることで コンピューターに原子間力や 相互作用や構造上の問題解明を任せました
Korean[ko]
과학자도 생물학자도 아닌 평범한 사람이 컴퓨터로 하여금 원자의 힘과 상호작용을 제어하고 구조적 문제를 파악함으로써 분자의 구조를 시각적으로 재배열하는 컴퓨터 게임을 합니다
Dutch[nl]
Amateurs die geen technici of biologen zijn, spelen een videospel waarin ze de structuur van het eiwit visueel herschikken waarbij de computer de atomaire krachten en de interacties beheert en de structurele problemen identificeert.
Polish[pl]
Nie-specjaliści, nie-biolodzy, a amatorzy grają w grę, przestawiają na ekranie strukturę białka, pozwalając komputerowi na uwzględnienie sił atomowych i interakcji oraz rozpoznawanie problemów strukturalnych.
Portuguese[pt]
Amadores que não são técnicos nem biólogos jogam um videojogo em que reorganizam visualmente a estrutura da proteína, permitindo que o computador lide com as interações atómicas e identifique problemas estruturais.
Romanian[ro]
Amatori fără pregătire în tehnologie sau biologie joacă un joc video unde rearanjează vizual structura unei proteine, permițând computerului să calculeze forțele atomice, interacțiunile și să identifice problemele structurale.
Russian[ru]
Любители, не биологи, не техники, играют в видео-игру, в которой они визуально перестраивают структуру протеина, позволяя компьютеру управлять атомными силами и взаимодействиями и определять структурные составляющие.
Turkish[tr]
Teknik veya biyolog olmayan amatörler bir bilgisayar oyunu oynayarak bir proteinin yapısını görsel olarak yeniden düzenleyip bilgisayarın atom kuvvetlerini ve ilişkilerini yönetmesini sağlayıp yapısal sorunları tanımlıyorlar.
Vietnamese[vi]
Những người nghiệp dư, không phải là dân kỹ thuật hay sinh vật được chơi một video game trong đó họ dùng mắt để sắp xếp cấu trúc của protein, cho phép máy tính điều khiển lực nguyên tử và tương tác cũng như xác định những vấn đề liên quan đến cấu trúc.
Chinese[zh]
非技术性、 非生物学家业余玩的视频游戏 在其中他们直观地重新排列蛋白质的结构, 允许此计算机管理原子的力量 和互动,并识别结构问题。