Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични препарати за овлажняване, стягане, намаляване на целулит, успокояване и поддръжка на кожата, а именно стягащи лосиони, стягащи кремове, стягащи гелове за тяло, стягащи тонизиращи средства, кремове за тяло, кремове за тонизиране на кожата, лосиони и кремове за намаляване на целулит
Czech[cs]
Kosmetické přípravky pro hydrataci, zpevnění, snížení příznaků celulitidy, vyhlazení a úpravu pleti, jmenovitě zpevňovací mléka, zpevňovací krémy, gely na zpevnění těla, zpevňovací tonika, zpevňovací spreje, krémy na zlepšení tvaru těla, krémy pro tónování pleti, mléka a krémy na omezení celulitidy
Danish[da]
Fugtighedspræparater (kosmetiske), opstrammende, til reduktion af forekomsten af cellulitis, til udglatning og pleje af huden, nemlig opstrammende lotioner, opstrammende cremer, geléer til opstramning af kroppen, opstrammende tonika, opstrammende sprayprodukter, cremer til forbedring af kropskonturen, cremer til farvning af huden, lotioner og cremer til reduktion af cellulitis
German[de]
Kosmetische Präparate zur Feuchthaltung und Straffung der Haut sowie zur Reduzierung von Zellulitis, Glättung und Auffrischung der Haut, nämlich straffende Lotionen, Straffungscremes, Körperstraffungsgele, Straffungstonika und -sprays, Körperkonturcremes, Cremes zur Tonisierung der Haut, Lotionen und Cremes gegen Zellulitis
Greek[el]
Καλλυντικά παρασκευάσματα για ενυδάτωση, σύσφιγξη, μείωση της εμφάνισης της κυτταρίτιδας, λείανση και βελτίωση του δέρματος, συγκεκριμένα λοσιόν σύσφιγξης, κρέμες σύσφιγξης, ζελέ σύσφιγξης σώματος, τονωτικά προϊόντα σύσφιγξης, σπρέι σύσφιγξης, κρέμες σμίλευσης του σώματος, κρέμες τόνωσης του δέρματος, λοσιόν και κρέμες για μείωση της κυτταρίτιδας
English[en]
Cosmetic preparations for moisturizing, firming, reducing the appearance of cellulite, smoothing and conditioning the skin, namely, firming lotions, firming creams, body firming gels, firming tonics, firming sprays, body contour creams, skin toning creams, lotions and creams for cellulite reduction
Spanish[es]
Preparaciones cosméticas para hidratar, dar firmeza, reducir el aspecto de la celulitis, suavizar y acondicionar la piel, en concreto, lociones de firmeza, cremas de firmeza, geles para dar firmeza al cuerpo, tónicos para dar firmeza, pulverizadores de firmeza, cremas de contorno corporal, cremas de tonificación de la piel, lociones y cremas para reducir la celulitis
Estonian[et]
Kosmeetilised preparaadid niisutamiseks, pingutamiseks, tselluliidi nähtavuse vähendamiseks, naha silendamiseks ja hooldamiseks, nimelt nahapinguldusvedelikud, pingulduskreemid, kehapinguldusgeelid, pinguldustoonikud, pinguldusaerosoolid, kehavormimiskreemid, kreemid naha pinguldamiseks, lõhnaveed ja kreemid tselluliidi vähendamiseks
Finnish[fi]
Kosmeettiset valmisteet kosteuttamiseen, kiinteyttämiseen, näkyvän selluliitin vähentämiseen, ihon tasoittamiseen ja hoitamiseen, nimittäin kiinteyttävät emulsiot, kiinteyttävät voiteet, vartalolle tarkoitetut kiinteyttävät geelit, kiinteyttävät vedet, kiinteyttävät suihkeet, vartaloa muovaavat voiteet, ihoa kiinteyttävät voiteet, emulsiot ja voiteet selluliitin poistoon
French[fr]
Produits cosmétiques pour hydrater, raffermir, réduire l'apparition de cellulite, adoucir et traiter la peau, à savoir lotions raffermissantes, crèmes raffermissantes, gels corporels raffermissants, toniques raffermissants, sprays raffermissants, crèmes pour la silhouette, crèmes pour tonifier la peau, lotions et crèmes anticellulite
Croatian[hr]
Kozmetički preparati za vlaženje, učvršćivanje, smanjivanje celulita, zaglađivanje i poboljšanje stanja kože, odnosno losioni za učvršćivanje, kreme za učvršćivanje, gelovi za učvršćivanje tijela, tonici za učvršćivanje, sprejevi za učvršćivanje, kreme za konture tijela, kreme za toniranje kože, losioni i kreme za smanjenje celulita
Hungarian[hu]
Kozmetikai készítmények a bőr hidratálására, feszesítésére, puhítására és kondicionálására, valamint a narancsbőr csökkentésére, nevezetesen bőrfeszesítő folyadékok, bőrfeszesítő krémek, bőrfeszesítő zselék, bőrfeszesítő tonikok, bőrfeszesítő spray-k, a testkontúr javítására szolgáló krémek, bőrtonizáló krémek, folyadékok és krémek narancsbőr csökkentésére
Italian[it]
Prodotti cosmetici idratanti, rassodanti, per ridurre l'apparizione della cellulite, per ammorbidimento e trattamento della pelle, ovvero lozioni rassodanti, creme rassodanti, gel rassodanti per il corpo, tonici rassodanti, spray rassodanti, creme di contornitura, creme per tonificare la pelle, lozioni e creme anti-cellulite
Lithuanian[lt]
Kosmetiniai drėkinamieji, stangrinamieji ir celiulito mažinimo, glotninamieji ir kondicionuojamieji odos preparatai, būtent stangrinamieji losjonai, stangrinamieji kremai, stangrinamieji kūno kremai, stangrinamosios tonizuojamosios priemonės, stangrinamieji purškikliai, kūno kontūravimo kremai, odai atspalvį suteikiantys kremai, losjonai ir kremai celiulitui mažinti
Latvian[lv]
Kosmētiskie līdzekļi ādas mitrināšanai, nostiprināšanai, celulīta samazināšanai, ādas izlīdzināšanai un stāvokļa uzlabošanai, proti, nostiprinoši losjoni, nostiprinoši krēmi, ķermeni nostiprinoši gēli, nostiprinoši toniki, nostiprinoši aerosoli, ķermeņa formas veidošanas krēmi, ādu tonizējoši krēmi, losjoni un krēmi celulīta samazināšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kożmetiċi għat-trattib, tisħiħ, tnaqqis tad-dehra ta' ċellulite, illixxar u kondizzjonar tal-ġilda, jiġifieri, lozjonijiet li jissodaw, kremi li jissodaw, ġellijiet li jissodaw il-ġisem, toniċi li jissodaw, sprejs li jissodaw, kremi għall-kontorn tal-ġisem, kremi għat-tonifikar tal-ġilda, lozjonijiet u kremi għat-tnaqqis ta' ċellulite
Dutch[nl]
Cosmetische middelen voor vochtinbrenging, versteviging, vermindering van cellulitis, het verzachten en verzorgen van de huid, te weten verstevigende lotions, verstevigende crèmes, lichaamsverstevigende gels, verstevigende vitaliserende middelen, verstevigende sprays, crèmes voor lichaamscontour, vitaliserende huidcrèmes, lotions en crèmes om cellulitis tegen te gaan
Polish[pl]
Środki kosmetyczne do nawilżania, ujędrniania, redukcji cellulitu i poprawy wyglądu skóry, wygładzania i odżywiania skóry, mianowicie balsamy ujędrniające, kremy ujędrniające, żele ujędrniające do ciała, toniki ujędrniające, spraye ujędrniające, kremy do kształtowania sylwetki, kremy do tonizowani skóry, balsamy i kremy do redukcji cellulitu
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos para hidratar e refirmar a pele, para reduzir a celulite e para alisar e amaciar a pele, especificamente loções refirmantes, cremes refirmantes, geles refirmantes para o corpo, tónicos refirmantes, vaporizadores refirmantes, cremes para modelar o corpo, cremes para tonificar a pele, loções e cremes anticelulite
Romanian[ro]
Preparate cosmetice pentru hidratare, fermitate, reducerea aspectului de celulită, catifelarea şi întreţinerea pielii, şi anume loţiuni pentru fermitate, creme pentru fermitate, geluri pentru fermitatea corpului, produse de tonifiere pentru fermitate, sprayuri pentru fermitate, creme pentru conturul corpului, creme pentru tonifierea pielii, loţiuni şi creme pentru reducerea celulitei
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky na zvlhčovanie, spevňovanie, odstraňovanie celulitídy, zjemňovanie a ošetrovanie pleti, akými sú menovite spevňujúce mlieka, spevňujúce krémy, gély na spevňovanie tela, spevňujúce toniká, spevňujúce spreje, krémy na formovanie tela, krémy na tónovanie pokožky, mlieka a krémy na na zmierňovanie celulitídy
Slovenian[sl]
Kozmetični pripravki za vlaženje, utrjevanje, zmanjševanje celulita, glajenje in regeneracijo kože, in sicer losjoni za utrjevanje, kreme za učvrščevanje, geli za utrjevanje za telo, toniki za utrjevanje, pršila za utrjevanje, kreme za oblikovanje, kreme za toniranje kože, losjoni in kreme za zmanjšanje celulita
Swedish[sv]
Fuktande preparat [kosmetiska], att göra fastare, minskning av cellulit, mjukgörande och skötsel av huden, nämligen, fästande lotioner, krämer som ger fastare hud, kroppsgeler som ger fastare hud, stärkande medel som ger fastare hud, sprejer för att göra huden fastare, kroppskonturkrämer, krämer för att tona huden, lotioner och krämer för cellulitreducering