Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا انتم لا تصدقون بوجود الصرفأر ؟
Bulgarian[bg]
Ти наистина ли не вярваш в хлебо-мишката?
Bosnian[bs]
Znaci ti stvarno ne veruješ u bubamiša?
Czech[cs]
Takže ty opravdu nevěříš na " švábomyš "?
Danish[da]
Du tror ikke på kakermusen?
German[de]
So ihr glaubt also nicht an die Schaben-Maus?
Greek[el]
Ώστε αλήθεια δεν πιστεύεται στην ύπαρξη του;
English[en]
So you really don't believe in the cock-a-mouse?
Spanish[es]
¿De verdad no crees en el cucar-ratón?
Estonian[et]
Sa tõesti ei usu prussakhiirde?
Finnish[fi]
Eli sinä et oikeasti usko torahiireen.
French[fr]
Alors tu ne crois vraiment pas au cafard-souris?
Hebrew[he]
אז את באמת לא מאמינה בעכבר-ג'וק?
Croatian[hr]
Znači ti stvarno ne veruješ u bubamiša?
Hungarian[hu]
Te tényleg nem hiszel a csegérben?
Italian[it]
Davvero non credi nello scara-topo?
Macedonian[mk]
Значи, стварно неверуваш во лебарглувче?
Dutch[nl]
Dus jij gelooft niet in de kakkermuis?
Polish[pl]
Ty naprawę nie wierzysz w karalo-mysz?
Portuguese[pt]
Então você realmente não acredita no " barrato "?
Romanian[ro]
Adică tu chiar nu crezi în gândaco-şoarecele?
Russian[ru]
Так вы что, действительно не верите в крысаканов?
Slovenian[sl]
Torej res ne verjameš v šču-miš?
Albanian[sq]
Pra vërtetë nuk besoni në kacamiun?
Serbian[sr]
Значи ти стварно не верујеш у бубамиша?
Swedish[sv]
Så du tror verkligen inte på kackermusen?
Turkish[tr]
Yani gerçekten " hamam-fare " ye inanmıyor musun?