Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I virkeligheden er vi i gang med at konstruere - ja, hvad ved jeg - det hedder måske en pærevælling, men det har tydeligvis ikke noget med Europa at gøre.
German[de]
In Wahrheit sind wir im Begriff, etwas aufzubauen, was man gar nicht richtig zu benennen vermag. Vielleicht wird es Allerlei heißen, aber das hat natürlich nichts mehr mit Europa zu tun.
English[en]
The reality is that I do not know quite what we are in the process of building here; a hotchpotch maybe, but it clearly has nothing to do with Europe.
Spanish[es]
El caso es que yo no sé muy bien qué estamos construyendo aquí; un batiburrillo quizás, pero sin duda no tiene nada que ver con Europa.
Finnish[fi]
En itse asiassa oikein tiedä, mitä olemme parhaillaan rakentamassa – sekasotkua ehkä – mutta sillä ei selvästikään ole mitään tekemistä Euroopan unionin kanssa.
French[fr]
En réalité, nous sommes en train de construire je ne sais trop quoi; cela s’appelle peut-être un salmigondis, mais cela n’a rien à voir évidemment avec l’Europe.
Italian[it]
In realtà, stiamo preparando non so bene cosa; qualcuno lo definirebbe forse un salmì, ma certo non ha niente a che vedere con l’Europa.
Dutch[nl]
We zijn namelijk bezig weet ik wat op te bouwen; misschien kun je het een ratjetoe noemen, maar het heeft natuurlijk niets te maken met Europa.
Portuguese[pt]
A realidade é que não sei muito bem o que é que estamos a construir aqui; uma miscelânea, talvez, mas nada, seguramente, que tenha a ver com a Europa.
Swedish[sv]
Men sanningen är att jag inte riktigt vet vad vi håller på att bygga upp här. Ett hopkok kanske, men det har definitivt inget med EU att göra.