Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 43 Предложение за регламент Член 28 – параграф 1 – алинея 5 Текст, предложен от Комисията Изменение По искане на държавите членки финансовият им принос може да бъде заделен за започването на действия в конкретни региони, държави, сектори или съществуващи инвестиционни прозорци.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 43 Návrh nařízení Čl. 28 – odst. 1 – pododstavec 5 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Na žádost členských států mohou být jejich příspěvky vyčleněny na zahájení akcí v konkrétních regionech, zemích, odvětvích nebo v rámci stávajících investičních oken.
Danish[da]
Ændringsforslag 43 Forslag til forordning Artikel 28 – stk. 1 – afsnit 5 Kommissionens forslag Ændringsforslag På anmodning af medlemsstaterne kan deres bidrag øremærkes iværksættelsen af foranstaltninger i specifikke regioner, lande, sektorer eller inden for eksisterende investeringsvinduer.
German[de]
Änderungsantrag 43 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 28 – Absatz 1 – Unterabsatz 5 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Auf Antrag der Mitgliedstaaten können deren Beiträge für die Einleitung von Maßnahmen in bestimmten Regionen, Ländern oder Sektoren oder im Rahmen vorhandener Investitionsfenster zweckgebunden werden.
Greek[el]
Τροπολογία 43 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 28 – παράγραφος 1 – εδάφιο 5 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών, οι συνεισφορές τους μπορεί να διατίθενται για τη δρομολόγηση δράσεων σε συγκεκριμένες περιοχές, χώρες, τομείς ή σε υφιστάμενα επενδυτικά σκέλη.
English[en]
Amendment 43 Proposal for a regulation Article 28 – paragraph 1 – subparagraph 5 Text proposed by the Commission Amendment At the request of the Member States, their contributions may be earmarked for the initiation of actions in specific regions, countries, sectors or existing investment windows.
Spanish[es]
Enmienda 43 Propuesta de Reglamento Artículo 28 – apartado 1 – párrafo 5 Texto de la Comisión Enmienda A petición de los Estados miembros, sus contribuciones podrán asignarse al inicio de acciones en regiones, países y sectores específicos o en áreas de inversión existentes.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 43 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 28 – lõige 1 – lõik 5 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Liikmesriikide taotluse alusel võib nende panuse sihtotstarbeliselt ette näha meetmete algatamiseks konkreetsetes piirkondades, riikides, sektorites või olemasolevates investeerimissuundades.
Finnish[fi]
Tarkistus 43 Ehdotus asetukseksi 28 artikla – 1 kohta – 5 alakohta Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltioiden pyynnöstä niiden rahoitusosuudet voidaan korvamerkitä toimiin, jotka käynnistetään tietyillä alueilla tai sektoreilla taikka tietyissä maissa tai investointi-ikkunoissa.
French[fr]
Amendement 43 Proposition de règlement Article 28 – paragraphe 1 – alinéa 5 Texte proposé par la Commission Amendement À la demande des États membres, leurs contributions peuvent être affectées au lancement d’actions dans des régions, pays, secteurs ou fenêtres d’investissement existantes spécifiques.
Hungarian[hu]
Módosítás 43 Rendeletre irányuló javaslat 28 cikk – 1 bekezdés – 5 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tagállamok kérésére az általuk tett hozzájárulások konkrét régiókra, országokra, ágazatokra vagy meglévő beruházási keretekre irányuló tevékenységekhez rendelhetők hozzá.
Italian[it]
Emendamento 43 Proposta di regolamento Articolo 28 – paragrafo 1 – comma 5 Testo della Commissione Emendamento Su richiesta degli Stati membri, i loro contributi possono essere destinati all'avvio di azioni in determinate regioni, paesi, settori o finestre d'investimento esistenti.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 43 Pasiūlymas dėl reglamento 28 straipsnio 1 dalies 5 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Valstybių narių prašymu jų įnašai gali būti skirti veiksmams konkrečiuose regionuose, šalyse, sektoriuose ar esamose investicijų linijose inicijuoti.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 43 Regulas priekšlikums 28. pants – 1. punkts – 5. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Pēc dalībvalstu pieprasījuma to veiktās iemaksas var asignēt darbību uzsākšanai konkrētos reģionos, valstīs, nozarēs vai esošajos investīciju logos.
Maltese[mt]
Emenda 43 Proposta għal regolament Artikolu 28 – paragrafu 1 – subparagrafu 5 Test propost mill-Kummissjoni Emenda B'talba tal-Istati Membri, il-kontribuzzjonijiet tagħhom jistgħu jiġu allokati għall-bidu ta' azzjonijiet f'reġjuni, pajjiżi, setturi jew twieqi ta' investiment eżistenti speċifiċi.
Dutch[nl]
Amendement 43 Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 1 – alinea 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Op verzoek van de lidstaten kunnen hun bijdragen specifiek worden bestemd voor de opzet van projecten in specifieke regio's, landen, sectoren of bestaande investeringsvensters.
Polish[pl]
Poprawka 43 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 28 – ustęp 1 – akapit 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Na wniosek państw członkowskich ich wkład może zostać przeznaczony na rozpoczęcie działań w konkretnych regionach, państwach, sektorach lub istniejących oknach inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Alteração 43 Proposta de regulamento Artigo 28 – n.o 1 – parágrafo 5 Texto da Comissão Alteração A pedido dos Estados-Membros, essas contribuições podem ser afetadas ao lançamento de ações em regiões, países e setores específicos ou a vertentes de investimento já existentes.
Romanian[ro]
Amendamentul 43 Propunere de regulament Articolul 28 – alineatul 1 – paragraful 5 Textul propus de Comisie Amendamentul La solicitarea statelor membre, contribuțiile acestora pot fi alocate pentru inițierea de acțiuni în anumite regiuni, țări sau sectoare ori în anumite componente de investiții existente.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 43 Návrh nariadenia Článok 28 – odsek 1 – pododsek 5 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Na žiadosť členských štátov sa ich príspevky môžu vyčleniť na začatie akcií v konkrétnych regiónoch, krajinách, sektoroch alebo existujúcich investičných oknách.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 43 Predlog uredbe Člen 28 – odstavek 1 – pododstavek 5 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Na zahtevo držav članic se lahko njihovi prispevki namenijo za zagon ukrepov v posameznih regijah, državah, sektorjih ali obstoječih naložbenih oknih.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 43 Förslag till förordning Artikel 28 – punkt 1 – stycke 5 Kommissionens förslag Ändringsförslag På begäran av medlemsstaterna får deras bidrag öronmärkas för inledande av åtgärder i specifika regioner, länder, sektorer eller befintliga investeringsfönster.