Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да можем да вземем заповед за претърсване само с това.
Bosnian[bs]
Mi l', nikada necete dobiti nalog za pretres s tim sama.
Czech[cs]
Nikdy nezískáme povolení k prohlídce jenom s tímhle.
German[de]
Damit kriegen wir keinen Durchsuchungsbefehl.
Greek[el]
Δεν παίζει να πάρουμε ένταλμα έρευνας.
English[en]
We'll never get a search warrant with that alone.
Spanish[es]
Nunca vamos a obtener una orden de búsqueda solo con eso.
Finnish[fi]
Emme saa etsintälupaa sen avulla.
French[fr]
On obtiendra jamais de mandat avec que ça.
Hebrew[he]
בחיים לא נקבל צו חיפוש בגלל זה.
Croatian[hr]
Nećemo dobiti nalog za pretres samo na osnovu toga.
Hungarian[hu]
Csak erre alapozva, sosem fogunk házkutatási parancsot kapni.
Indonesian[id]
Kita tidak akan pernah mendapatkan surat perintah penggeledahan.
Italian[it]
Non otterremo un mandato solo con questo.
Norwegian[nb]
Vi vil aldri få en ransakelsesordre.
Dutch[nl]
Met enkel dat krijgen we nooit'n huiszoeking.
Polish[pl]
Na tej podstawie nie dostaniemy nakazu.
Portuguese[pt]
Não conseguiremos uma busca só com isso.
Romanian[ro]
Nu vom face rost de un mandat de percheziţie doar cu asta.
Russian[ru]
Мы никогда не получим разрешение на обыск с этим.
Serbian[sr]
Nećemo dobiti nalog za pretres samo na osnovu toga.
Swedish[sv]
Det kommer inte att ge oss en husrannsakan.
Turkish[tr]
Elimizdekiler arama izni almaya yetmez.