Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie jaar nadat hierdie boek uitgegee is, het die Tweede Wêreldoorlog begin.
Amharic[am]
ይህ መጽሐፍ ታትሞ ከወጣ ከሦስት ዓመት በኋላ ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ፈነዳ።
Arabic[ar]
وبعد ثلاث سنوات من صدور هذا الكتاب اندلعت الحرب العالمية الثانية.
Bulgarian[bg]
Три години след като тази книга беше публикувана, започна Втората световна война.
Cebuano[ceb]
Tulo ka tuig human mapatik kining libroha, nagsugod ang Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
Tři roky potom, co tato kniha vyšla, začala druhá světová válka.
Danish[da]
Tre år efter bogens udgivelse begyndte den anden verdenskrig.
German[de]
Drei Jahre nach der Veröffentlichung seines Buches begann der Zweite Weltkrieg.
Ewe[ee]
Ƒe etɔ̃ le agbalẽ sia tata megbe la, Xexemeʋa II dze egɔme.
Greek[el]
Τρία χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου του, άρχισε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος.
English[en]
Three years after this book was published, World War II began.
Spanish[es]
A los tres años de publicarse dicho libro, estalló la II Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Kolmen vuoden kuluttua tämän kirjan julkaisemisesta alkoi toinen maailmansota.
French[fr]
Trois ans après la parution de ce livre, la Seconde Guerre mondiale éclatait.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka tuig pagkatapos nga nabalhag ini nga libro, ang Inaway Kalibutanon II nagsugod.
Croatian[hr]
Tri godine nakon što je objavljena ova knjiga, započeo je drugi svjetski rat.
Hungarian[hu]
Három évvel e könyv kiadása után elkezdődött a II. világháború.
Indonesian[id]
Tiga tahun setelah buku ini diterbitkan, Perang Dunia II terjadi.
Iloko[ilo]
Tallo a tawen kalpasan a naipablaak daytoy a libro, nangrugin ti Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
Síðari heimsstyrjöldin hófst þrem árum eftir útkomu þessarar bókar.
Italian[it]
Tre anni dopo la pubblicazione di questo libro iniziò la seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
この本が出版されて3年後に,第二次世界大戦が勃発しました。
Korean[ko]
이 책이 발행된 지 3년 만에, 제2차 세계 대전이 시작되었다. 「워싱턴 포스트」지는 이렇게 기술하였다.
Lingala[ln]
Mbula misato nsima ya kobima ya búku yango, Etumba ya mibale ya Mokili mobimba ebandaki.
Malagasy[mg]
Telo taona taorian’ny nivoahan’io boky io, dia nanomboka ny Ady Lehibe Faharoa.
Macedonian[mk]
Три години по издавањето на неговата книга, започнала Втората светска војна.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
Burmese[my]
ဤစာအုပ်ထွက်လာပြီး သုံးနှစ်အကြာတွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်စဖြစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Tre år etter at denne boken ble utgitt, begynte den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
Drie jaar nadat dit boek was uitgegeven, begon de Tweede Wereldoorlog.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e meraro ka morago ga ge puku ye e gatišitšwe, Ntwa ya II ya Lefase e ile ya thoma.
Nyanja[ny]
Patapita zaka zitatu bukuli litafalitsidwa, Nkhondo Yadziko II inayamba.
Polish[pl]
Trzy lata po opublikowaniu tej książki wybuchła druga wojna światowa.
Portuguese[pt]
Três anos depois da publicação desse livro começou a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
După trei ani de la publicarea acestei cărţi a izbucnit cel de-al doilea război mondial.
Russian[ru]
Через три года после выхода книги в свет началась Вторая мировая война.
Slovak[sk]
Tri roky po vydaní tejto knihy sa začala 2. svetová vojna.
Slovenian[sl]
Tri leta zatem, ko so to knjigo izdali, se je začela druga svetovna vojna.
Samoan[sm]
I le tolu tausaga mulimuli ane talu ona maeʻa le lomiaina o lenei tusi, ae amata loa le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Makore matatu pashure pokunge bhuku iri rabudiswa, Hondo Yenyika II yakavamba.
Albanian[sq]
Tre vjet pas botimit të këtij libri, filloi Lufta II Botërore.
Serbian[sr]
Tri godine nakon što je izdata ova knjiga, počeo je Drugi svetski rat.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse tharo ka mor’a hore buka ena e hatisoe, Ntoa ea II ea Lefatše e ile ea qhoma.
Swedish[sv]
Tre år efter det att den här boken gavs ut började andra världskriget.
Swahili[sw]
Miaka mitatu baada ya kitabu hicho kutangazwa, Vita ya Ulimwengu 2 ikaanza.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకం ప్రచురించబడిన మూడు సంవత్సరాల తర్వాత, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
Thai[th]
สาม ปี หลัง จาก ที่ ได้ พิมพ์ หนังสือ นี้ ออก มา สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ก็ ระเบิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Tatlong taon pagkatapos mailathala ang aklat na ito, nagsimula ang Digmaang Pandaigdig II.
Tswana[tn]
Ntwa ya Lefatshe II e ne ya simolola dingwaga tse tharo fela buka eno e sena go gatisiwa.
Tok Pisin[tpi]
Tripela yia bihain long ol i prinim dispela buk, Namba 2 Pait i kirap.
Turkish[tr]
Bu kitabın yayımlanmasından 3 yıl sonra II. Dünya Savaşı başladı.
Tsonga[ts]
Malembe manharhu endzhaku ka loko buku leyi yi kandziyisiwile, Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi tlhekekile.
Twi[tw]
Wotintim nhoma yi mfe abiɛsa akyi na Wiase Ko II fii ase.
Tahitian[ty]
E toru matahiti i muri a‘e i te neneiraahia teie buka, ua haamata ’tura te Piti o te Tama‘i Rahi.
Ukrainian[uk]
Через три роки після видання цієї книжки почалася друга світова війна.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emithathu le ncwadi ipapashiwe, kwaqalisa iMfazwe Yehlabathi II.
Yoruba[yo]
Ọdún mẹ́ta lẹ́yìn tí wọ́n ṣe ìwé yìí jáde ni Ogun Àgbáyé Kejì bẹ̀rẹ̀.
Chinese[zh]
这本书出版后三年,第二次世界大战爆发了。《
Zulu[zu]
Eminyakeni emithathu ngemva kokunyatheliswa kwalencwadi, kwaqala iMpi Yezwe II.