Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ορισμένες από τις οργανώσεις που ενδιαφέρουν την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων εμπίπτουν στα τμήματα 1 και 3A της Αποφάσεως του Συμβουλίου 791 /2004 της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της 30ής Απριλίου 2004), για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας, και συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Κολέγιο (4,348 εκατομμύρια ευρώ), το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Φλωρεντίας (4,776 εκατομμύρια ευρώ), η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου των Τρεβήρων (1,581 εκατομμύρια ευρώ), το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης του Μάαστριχτ (0,839 εκατομμύρια ευρώ) (όλα αυτά στο Παράρτημα, Δράση 1) και οι έδρες στο πλαίσιο του προγράμματος Jean Monnet (Παράρτημα, Δράση 3A).
English[en]
Part of the organisations of interest to the Committee on Constitutional Affairs fall under Part 1 and 3A of Council Decision 971 /2004 of 21 April 2004 (OJ L 138 of 30 April 2004), promoting bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training, namely the College of Europe (EUR 4,348 million), the European University Institute in Florence (EUR 4,776 million), the European Law Academy in Trier (EUR 1,581 million), the European Institute of Public Administration in Maastricht (EUR 0,839 million) (all of these Annex, Action 1) and the Jean Monnet Chairs (Annex, Action 3A).
Spanish[es]
Parte de las organizaciones de interés para la Comisión de Asuntos Constitucionales están contempladas en las partes 1 y 3A de la Decisión no 791 del Consejo, de 21 de abril de 2004 (DO L 138 de 30 de abril de 2004) para la promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo a actividades específicas en el ámbito de la educación y la formación, a saber, el Colegio de Europa (4 766 000 euros), la Academia de Derecho Europeo de Tréveris (1 581 000 euros), el Instituto Europeo de Administración Pública de Maastricht (839 000 euros) (todas ellas, en la acción 1 del Anexo) y la Cátedra Jean Monnet (acción 3A del Anexo).
Estonian[et]
Osa põhiseaduskomisjonile huvi pakkuvatest organisatsioonidest toimivad nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsuse 791/2004 (ELT L 138, 30. aprill 2004) tegevuste 1 ja 3A raamides, millega edendatakse Euroopa tasandil tegutsevaid asutusi ja toetatakse konkreetseid tegevusi hariduse ja koolituse valdkonnas, nimelt Euroopa Kolledžit (4,348 miljonit eurot), Euroopa Ülikooli Instituuti Firenzes (4,776 miljonit eurot), Euroopa Õiguste Akadeemiat Trieris (1,581 miljonit eurot), Euroopa Avaliku Halduse Instituuti Maastrichtis (0,839 miljonit eurot) (kõik need lisas, tegevus 1) ning Jean Monnet' õppetoole (lisas, tegevus 3A).
Finnish[fi]
Osa perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan kiinnostuksen alaisista järjestöistä kuuluu Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan organisaatioiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi 21. huhtikuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 791/2004 (EUVL L 138, 30.4.2004) osaan 1 ja 3A: College of Europe (4,348 miljoonaa euroa), Firenzen yliopistollinen Eurooppa-instituutti (4,776 miljoonaa euroa), Trierissä toimiva Eurooppaoikeuden akatemia (1,581 miljoonaa euroa), Maastrichtin julkishallinnollinen Eurooppa-instituutti (0,839 miljoonaa euroa) (kaikki nämä: liite, toimi 1) sekä Jean Monnet -professuurit (liite, toimi 3A).
French[fr]
Une partie des organisations qui intéressent la commission des affaires constitutionnelles relèvent des actions 1 et 3A de la décision n° 791/2004/CE du 21 avril 2004 (JO L 138 du 30 avril 2004) établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation; il s'agit du Collège d'Europe (4,348 millions d'euros), de l'Institut universitaire européen de Florence (4,776 millions d'euros), de l'Académie de droit européen de Trèves (1,581 million d'euros), de l'Institut européen d'administration publique de Maastricht (0,839 million d'euros) (tous ces organismes relevant de l'annexe, action 1) et des chaires Jean Monnet (annexe, action 3A).
Italian[it]
Una parte delle organizzazioni che interessano la commissione per gli affari costituzionali a norma delle azioni 1 e 3 A della decisione n. 791/2004 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 (GU L 138 del 30 aprile 2004) che definisce un programma d’azione comunitario per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e il sostegno di attività specifiche nel settore dell’istruzione e della formazione, ossia il Collegio d’Europa (4,348 milioni di euro), l’Istituto universitario europeo di Firenze (4,776 milioni di euro), l’Accademia del diritto europeo di Treviri (1,581 milioni di euro), l’Istituto europeo per l’amministrazione pubblica di Maastricht (0,839 milioni di euro) (tutti questi organismi dipendono dall’allegato, Azione 1) e le cattedre Jean Monnet (allegato, Azione 3A).
Portuguese[pt]
Uma parte das organizações de interesse para a Comissão dos Assuntos Constitucionais inscrevem-se na parte 1 e 3A da Decisão do Conselho 791/2004 de 21 de Abril de 2004 (JO L 138, de 30 de Abril de 2004), que institui um programa de acção comunitário para a promoção de organismos activos no plano europeu e o apoio a actividades pontuais no domínio da educação e da formação, nomeadamente o Colégio da Europa (4,348 milhões de euros), o Instituto Universitário Europeu de Florença (4,776 milhões de euros), a Academia do Direito Europeu, em Trier (1,581 milhões de euros), o Instituto Europeu de Administração Pública, em Maastricht (0,839 milhões de euros) (todos estes organismos figuram no Anexo, Acção 1) e as Cátedras Jean Monnet (Anexo, Acção 3A).
Swedish[sv]
En del av organisationerna av intresse för utskottet för konstitutionella frågor faller inom ramen för del 1 och 3A i rådets beslut 971/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004) för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom utbildningsområdet och för att stödja särskilda insatser på samma område, nämligen Europeiska högskolan i Brygge (4,348 miljoner euro), Europeiska universitetsinstitutet i Florens (4,776 miljoner euro), Europeiska rättsakademien i Trier (1,581 miljoner euro), Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht (0,839 miljoner euro) (alla dessa i bilagan, Område 1) och Jean Monnet-professurer (bilaga, Område 3A).