Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(568) Primus motor (og den, der fik den største fordel) ved komplekset af ulovlige aftaler var Roche.
German[de]
(568) Haupttriebkraft und Hauptbegünstigter der kollusiven Absprachen war Roche.
Greek[el]
(568) Ο κινητήριος μοχλός και βασικός δικαιούχος των περίπλοκων αθέμιτων συμφωνιών ήταν η Roche.
English[en]
(568) The prime mover and main beneficiary of the complex of collusive arrangements was Roche.
Spanish[es]
(568) El impulsor y principal beneficiario del conjunto de acuerdos colusorios fue Roche.
Finnish[fi]
(568) Kaikkien yhteistoimintajärjestelyjen alkuunpanija ja selvin hyötyjä oli Roche.
Italian[it]
(568) Il motore principale e maggiore beneficiario del complesso degli accordi collusivi era Roche.
Dutch[nl]
(568) De belangrijkste aanstichter (en voornaamste begunstigde) van het complex van heimelijke regelingen was Roche.
Portuguese[pt]
(568) O principal impulsionador e maior beneficiário do complexo de mecanismos de colusão era a Roche.
Swedish[sv]
(568) Den drivande kraften (och den som gynnades mest) av de komplexa hemliga arrangemangen var Roche.